Asshole Father Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is recorded in Drop D, but these are the chords for open tuning. Be
Dieses Lied ist in Drop D aufgenommen, aber dies sind die Akkorde für die offene Stimmung. Sei
sure to play around with the voicing of the chords. Listening to the recording
Spielen Sie unbedingt mit der Stimmführung der Akkorde herum. Hören Sie sich die Aufnahme an
carefully helps you distinguish where to play a low A# versus a higher one. I
hilft Ihnen sorgfältig zu unterscheiden, wo Sie ein tiefes A# und ein höheres A# spielen sollten. Ich
included the tab for the verses in case you prefer Drop D, the chord map would be
Enthält die Registerkarte für die Verse, falls Sie Drop D bevorzugen, die Akkordtabelle
different however.
allerdings anders.
(I waited for you yesterday...in love with your way)
(Ich habe gestern auf dich gewartet ... verliebt in deine Art)
(I wanted for you yesterday..if you felt the same for me)
(Ich wollte gestern für dich ... wenn du das Gleiche für mich empfandst)
Verse 1:
Vers 1:
I waited for you yesterday
Ich habe gestern auf dich gewartet
I waited and missed the last train
Ich habe gewartet und den letzten Zug verpasst
I waited to say that I'd fallen in love with your way
Ich habe darauf gewartet, dir zu sagen, dass ich mich in deine Art verliebt habe
I waited for you yesterday
Ich habe gestern auf dich gewartet
Eventually walked home in the rain
Schließlich ging es im Regen nach Hause
I waited to see if you felt the same for me
Ich habe gewartet, um zu sehen, ob du das Gleiche für mich empfandst
Chorus:
Chor:
But you don't,
Aber das tust du nicht,
And you won't
Und das wirst du nicht
Go against your a**hole father
Geh gegen deinen Arschloch-Vater vor
Going broke,
Pleite gehen,
Quitting dope
Mit dem Drogen aufhören
For your folks
Für deine Leute
Why did I even bother?
Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht?
Why did I?
Warum habe ich das getan?
Verse 2:
Vers 2:
I waited for minds to change
Ich wartete darauf, dass sich meine Meinung änderte
Pointing their fingers of blame
Mit dem Finger auf die Schuld zeigen
It's not my fault you're ashamed of how you feel
Es ist nicht meine Schuld, dass du dich für deine Gefühle schämst
Chorus:
Chor:
But you don't,
Aber das tust du nicht,
And you won't
Und das wirst du nicht
Go against your a**hole father
Geh gegen deinen Arschloch-Vater vor
Going broke,
Pleite gehen,
Quitting dope
Mit dem Drogen aufhören
For your folks
Für deine Leute
Why did I even bother?
Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht?
Why did I?
Warum habe ich das getan?
(Solo)
(Solo)
Cause you don't
Weil du es nicht tust
Just admit it
Gib es einfach zu
Cause you won't
Denn das wirst du nicht
Just admit it
Gib es einfach zu
Just admit it
Gib es einfach zu
Just admit it
Gib es einfach zu
Just admit it
Gib es einfach zu
Just admit it
Gib es einfach zu
Bridge:
Brücke:
I called you a whore and broke down your door
Ich habe dich eine Hure genannt und deine Tür aufgebrochen
But you don't even hate me!
Aber du hasst mich nicht einmal!
And how could I heal when you won't even feel?
Und wie könnte ich heilen, wenn du es nicht einmal fühlst?
Why won't you hate me?!
Warum hasst du mich nicht?!
Chorus:
Chor:
But you don't,
Aber das tust du nicht,
And you won't
Und das wirst du nicht
Go against your a**hole father
Geh gegen deinen Arschloch-Vater vor
Going broke,
Pleite gehen,
Quitting dope
Mit dem Drogen aufhören
For your folks
Für deine Leute
Why did I even bother?
Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht?
Why did I?
Warum habe ich das getan?
But you don't cause your nothing but
Aber du verursachst nichts anderes als
Broken down daddy's little daughter (AREN'T CHA?!!)
Papas kleine Tochter ist kaputt (Sind sie nicht Cha?!!)
But you don't,
Aber das tust du nicht,
And you won't
Und das wirst du nicht
Go against your a**hole father
Geh gegen deinen Arschloch-Vater vor
Going broke,
Pleite gehen,
Quitting dope
Mit dem Drogen aufhören
For your folks
Für deine Leute
Why did I even bother?
Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht?
Why did I?
Warum habe ich das getan?
(Outro)
(Outro)