Asshole Father Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is recorded in Drop D, but these are the chords for open tuning. Be
Dit nummer is opgenomen in Drop D, maar dit zijn de akkoorden voor open stemming. Wees
sure to play around with the voicing of the chords. Listening to the recording
Zorg ervoor dat je speelt met de stem van de akkoorden. Luisteren naar de opname
carefully helps you distinguish where to play a low A# versus a higher one. I
helpt u zorgvuldig te onderscheiden waar u een lage A# moet spelen en een hogere. ik
included the tab for the verses in case you prefer Drop D, the chord map would be
inclusief het tabblad voor de verzen voor het geval je de voorkeur geeft aan Drop D, de akkoordenkaart zou zijn
different however.
echter anders.
(I waited for you yesterday...in love with your way)
(Ik heb gisteren op je gewacht...verliefd op jouw manier van doen)
(I wanted for you yesterday..if you felt the same for me)
(Ik wilde gisteren voor jou...of jij hetzelfde voor mij voelde)
Verse 1:
Vers 1:
I waited for you yesterday
Ik heb gisteren op je gewacht
I waited and missed the last train
Ik wachtte en miste de laatste trein
I waited to say that I'd fallen in love with your way
Ik wachtte om te zeggen dat ik verliefd was geworden op jouw manier van doen
I waited for you yesterday
Ik heb gisteren op je gewacht
Eventually walked home in the rain
Uiteindelijk in de regen naar huis gelopen
I waited to see if you felt the same for me
Ik wachtte af om te zien of jij hetzelfde voor mij voelde
Chorus:
refrein:
But you don't,
Maar dat doe je niet,
And you won't
En dat doe je niet
Go against your a**hole father
Ga tegen je vader in
Going broke,
Gaat failliet,
Quitting dope
Stoppen met doping
For your folks
Voor je ouders
Why did I even bother?
Waarom deed ik überhaupt de moeite?
Why did I?
Waarom deed ik?
Verse 2:
Vers 2:
I waited for minds to change
Ik wachtte tot de gedachten zouden veranderen
Pointing their fingers of blame
Wijzend met hun beschuldigende vingers
It's not my fault you're ashamed of how you feel
Het is niet mijn schuld dat je je schaamt voor hoe je je voelt
Chorus:
refrein:
But you don't,
Maar dat doe je niet,
And you won't
En dat doe je niet
Go against your a**hole father
Ga tegen je vader in
Going broke,
Gaat failliet,
Quitting dope
Stoppen met doping
For your folks
Voor je ouders
Why did I even bother?
Waarom deed ik überhaupt de moeite?
Why did I?
Waarom deed ik?
(Solo)
(Solo)
Cause you don't
Omdat je dat niet doet
Just admit it
Geef het gewoon toe
Cause you won't
Want dat doe je niet
Just admit it
Geef het gewoon toe
Just admit it
Geef het gewoon toe
Just admit it
Geef het gewoon toe
Just admit it
Geef het gewoon toe
Just admit it
Geef het gewoon toe
Bridge:
Brug:
I called you a whore and broke down your door
Ik noemde je een hoer en brak je deur in
But you don't even hate me!
Maar je haat me niet eens!
And how could I heal when you won't even feel?
En hoe zou ik kunnen genezen als jij niet eens voelt?
Why won't you hate me?!
Waarom haat je mij niet?!
Chorus:
refrein:
But you don't,
Maar dat doe je niet,
And you won't
En dat doe je niet
Go against your a**hole father
Ga tegen je vader in
Going broke,
Gaat failliet,
Quitting dope
Stoppen met doping
For your folks
Voor je ouders
Why did I even bother?
Waarom deed ik überhaupt de moeite?
Why did I?
Waarom deed ik?
But you don't cause your nothing but
Maar je veroorzaakt niets anders dan
Broken down daddy's little daughter (AREN'T CHA?!!)
Het kapotte dochtertje van papa (ZIJN GEEN CHA?!!)
But you don't,
Maar dat doe je niet,
And you won't
En dat doe je niet
Go against your a**hole father
Ga tegen je vader in
Going broke,
Gaat failliet,
Quitting dope
Stoppen met doping
For your folks
Voor je ouders
Why did I even bother?
Waarom deed ik überhaupt de moeite?
Why did I?
Waarom deed ik?
(Outro)
(Outro)