Asshole Father 歌詞 日本語訳

This song is recorded in Drop D, but these are the chords for open tuning. Be
この曲はDrop Dに収録されていますが、オープンチューニング用のコードです。いる
sure to play around with the voicing of the chords. Listening to the recording
コードのボイシングをぜひ試してみてください。録音を聞く
carefully helps you distinguish where to play a low A# versus a higher one. I
低い A# と高い A# をどこで演奏するかを慎重に区別するのに役立ちます。私は
included the tab for the verses in case you prefer Drop D, the chord map would be
Drop D をお好みの場合に備えて、詩のタブが含まれています。コード マップは次のようになります。
different however.
ただし異なります。
(I waited for you yesterday...in love with your way)
(昨日あなたを待っていました...あなたのやり方に恋して)
(I wanted for you yesterday..if you felt the same for me)
(私は昨日あなたが欲しかった..あなたも私に対して同じ気持ちだったら)
Verse 1:
1節:
I waited for you yesterday
昨日あなたを待っていました
I waited and missed the last train
待っていたら終電に乗り遅れた
I waited to say that I'd fallen in love with your way
あなたのやり方に恋をしたと言うのを待っていました
I waited for you yesterday
昨日あなたを待っていました
Eventually walked home in the rain
結局雨の中歩いて帰宅
I waited to see if you felt the same for me
あなたも私と同じように感じているかどうかを待っていました
Chorus:
コーラス：
But you don't,
でも、あなたはそうではありません。
And you won't
そしてあなたはそうしません
Go against your a**hole father
クソ親父に逆らう
Going broke,
破産して、
Quitting dope
麻薬をやめる
For your folks
あなたの皆さんのために
Why did I even bother?
なぜ私はわざわざ悩んだのでしょうか？
Why did I?
なぜ私がそうなったのですか？
Verse 2:
2節:
I waited for minds to change
気が変わるのを待った
Pointing their fingers of blame
非難の指を向ける
It's not my fault you're ashamed of how you feel
あなたが自分の気持ちを恥ずかしいと思うのは私のせいではありません
Chorus:
コーラス：
But you don't,
でも、あなたはそうではありません。
And you won't
そしてあなたはそうしません
Go against your a**hole father
クソ親父に逆らう
Going broke,
破産して、
Quitting dope
麻薬をやめる
For your folks
あなたの皆さんのために
Why did I even bother?
なぜ私はわざわざ悩んだのでしょうか？
Why did I?
なぜ私がそうなったのですか？
(Solo)
(ソロ)
Cause you don't
あなたはそうしないから
Just admit it
ただそれを認めてください
Cause you won't
だってあなたはそうしないでしょう
Just admit it
ただそれを認めてください
Just admit it
ただそれを認めてください
Just admit it
ただそれを認めてください
Just admit it
ただそれを認めてください
Just admit it
ただそれを認めてください
Bridge:
ブリッジ:
I called you a whore and broke down your door
私はあなたを売春婦と呼び、あなたのドアを破壊しました
But you don't even hate me!
でも、あなたは私を嫌いでもありません！
And how could I heal when you won't even feel?
そして、あなたが感じさえしないとき、どうやって治すことができますか？
Why won't you hate me?!
なぜ私を嫌いにならないのですか？
Chorus:
コーラス：
But you don't,
でも、あなたはそうではありません。
And you won't
そしてあなたはそうしません
Go against your a**hole father
クソ親父に逆らう
Going broke,
破産して、
Quitting dope
麻薬をやめる
For your folks
あなたの皆さんのために
Why did I even bother?
なぜ私はわざわざ悩んだのでしょうか？
Why did I?
なぜ私がそうなったのですか？
But you don't cause your nothing but
でも、あなたはあなたの何ものを引き起こしているのではなく、
Broken down daddy's little daughter (AREN'T CHA?!!)
傷ついたパパの小さな娘 (AREN'T CHA?!!)
But you don't,
でも、あなたはそうではありません。
And you won't
そしてあなたはそうしません
Go against your a**hole father
クソ親父に逆らう
Going broke,
破産して、
Quitting dope
麻薬をやめる
For your folks
あなたの皆さんのために
Why did I even bother?
なぜ私はわざわざ悩んだのでしょうか？
Why did I?
なぜ私がそうなったのですか？
(Outro)
(アウトロ)