Lunanai 歌詞 日本語訳

Lunanai - Siddharta
ルナナイ - シッダールタ
E-mail:klemen.korosec@volja.net
電子メール: klemen.Korosec@volja.net
Edit by:AliAs (alias.ag@email.si)
編集者: AliAs (alias.ag@email.si)
Intro:
イントロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
verse 1:
1節:
So mi dali te, ki dan kradejo,
彼らは私に、その日を盗む者たちを与えてくれました
so mi dali prevarante.
彼らは私に詐欺師を与えました。
Zdaj ne vem, če bi na'el domov,
今は家に帰れるか分からない
zato drugam bom ?el.
だから私は他の場所に行きます。
Daj, če nisi dojel in nisi verjel ti povem le:
さあ、もしあなたが理解できず、信じられなかったのなら、ただ言っておきます：
?e bo jutro naslednjega dne in smejal se bom drugje.
次の日の朝になったら、また別の場所で笑いましょう。
Guitar 2:
ギター 2:
Step to chours 1:
レッスン 1 へのステップ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Ej, le do kam znal bi?
ねえ、どこまで知ってる？
Ej, le do kam, sam si?!
ねえ、どこまで、一人なの?!
Chours 1:
レッスン 1:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
So mi dejali, da sam bom ostal.
彼らは私に、私は一人でいるつもりだと言いました。
So mi dajali osamljeni stol.
彼らは私に孤独な椅子をくれました。
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
足かせを着けない日はありません。
Verse 2:
2節:
Do nadaljnega bo vse lepo, z belo senco za mano.
それまでは、私の後ろに白い影があり、すべてがうまくいくでしょう。
Meni Sonce in Luna sta to, kar njej je moje telo.
私にとって太陽と月は、彼女にとって私の体と同じです。
Zdaj, ko hodim naprej in vidim naprej, govorim le:
今、前を向いて歩きながら前を見て、私が言うのは次のことだけです。
?e bo enkrat nastopil ta dan, ko ne bom več sam.
いつか一人じゃなくなる日が来る。
Guitar 2:
ギター 2:
Step to chours 2:
コース 2 へのステップ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Ej, le do kam znal bi?
ねえ、どこまで知ってる？
Ej, le do kam, sam si?!
ねえ、どこまで、一人なの?!
Chours 2:
レッスン 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
So mi dejali, da sam bom ostal.
彼らは私に、私は一人でいるつもりだと言いました。
So mi dajali osamljeni stol.
彼らは私に孤独な椅子をくれました。
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
足かせを着けない日はありません。
Pre solo:
ソロの前:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
MMM
MMM
Solo:
ソロ：
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 3:
3節:
Le kako, le kako
どうやって、どうやって、どうやって
bi dejal v slovo, da ne mislijo name?
彼らが私のことを考えていないということで別れを告げますか？
Saj ne vem, saj ne vem,
分からない、分からない
kaj nastalo bi potem, po koraku izbranem.
選択したステップの後に何が起こるか。
Mi Luna naj posveti na mesto izgubljeno.
ミルナは失われた場所を聖別すべきだ。
Le takrat potopil bi vse, kar izdalo bi me.
そうして初めて、私を裏切るものはすべて沈めるでしょう。
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Step to chours 3:
レッスン 3 へのステップ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Ej, le do kam znal bi?
ねえ、どこまで知ってる？
Ej, le do kam, sam si?!
ねえ、どこまで、一人なの?!
Chours 3:
レッスン 3:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
So mi dejali, da sam bom ostal.
彼らは私に、私は一人でいるつもりだと言いました。
So mi dajali osamljeni stol.
彼らは私に孤独な椅子をくれました。
Outro:
アウトロ:
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Thanks for your rating and comments!:P
評価とコメントありがとうございます!:P
*| / slide up *
*| / 上にスライド *
*| \ slide down *
*| \スライドダウン*
*| h hammer-on *
*| h ハンマオン *
*| p pull-off *
*| pプルオフ *
*| ~ vibrato *
*| 〜ビブラート*
*| + harmonic *
*| + 高調波 *
*| x Mute note *
*| x ノートをミュート *