Kıyma İkimize Paroles Traduction Française

Acıyor yine yüreğim
Mon cœur me fait encore mal
Sensizlik zor bilirim.
Je sais que c'est dur sans toi.
Gelme diyebilirim gururdan
Je peux dire "ne viens pas" par fierté
Susunca kelimelerim.
Quand mes paroles se taisent.
Yine ben bu sabah
Encore moi ce matin
Uyanmak istemedim.
Je ne voulais pas me réveiller.
Gördüğüm kabusa
Au cauchemar que j'ai fait
Razı yine yüreğim.
Mon cœur est à nouveau d'accord.
Yanıyor söndüremedim
Ça brûle, je ne pouvais pas l'éteindre
Bu sevdayı öldüremedim.
Je ne pouvais pas tuer cet amour.
Hayatım bile bitse razıyım da
Même si ma vie se termine, je suis d'accord
Bir seni bitiremedim.
Je ne pouvais tout simplement pas t'achever.
Bakamam başka göze
Je ne peux pas regarder dans un autre œil
Kör olsam bile,
Même si je suis aveugle
Bir ömür seni bildim.
Je te connais depuis toujours.
Yatamam başka dize
Je ne peux pas dormir un autre couplet
Yıkılsam bile,
Même si je m'effondre,
Deliler gibi sevdim.
J'ai adoré comme un fou.
Var mı gerek bi söze?
Y a-t-il besoin de mots ?
Son olsa bile,
Même si c'est la fin
Bak çağırdın geldim.
Écoute, tu as appelé et je suis venu.
Bu acı yetti bize
Cette douleur nous suffit
Kıyma sen ikimize,
Ne sois pas un hachoir pour nous deux,
Sen diye diye bittim
J'en ai fini à cause de toi