Zamanında Lyrics English Translation

Zamanında ne güzeldi bu bahçeden kopan nar
How beautiful was the pomegranate from this garden in its time?
Yüzümde gülümseme bi başka dururdu o zamanlar
The smile on my face looked different back then
Ağrılara dönüştü içimde koşan çocuklar uslu
It turned into pain, the children running inside me are well-behaved
Misafirlere ne bereketli sofralar kurulurdu
What lavish tables were set for the guests
Yaz uzundu eskiden zamanında böyle kayıplar yoktu
The summer was long, in the past there were no such losses
Sevinçlerimiz gerçekti, gözyaşının ertesi umutlu
Our joys were real, the aftermath of tears is hopeful
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında ailem çoktu
I was beautiful, I had a lot of family during those summers.
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında, yazın bu kadar ağlamak yoktu
I was as beautiful as those summers, there wasn't that much crying in the summer.
Zamanında iyimserdik, hiç olmaz zannettik ayrılıklar
We were optimistic at the time, we thought separations would never happen
Gelip geçici ömür mücadele, büyürmüş bütün doğanlar
Life is temporary, struggle, all the newborns have grown up
Yaşım küçükmüş geleni gideni büyükmüş evin
I'm young, but the people who come and go are big in the house.
Çok olur halası dayısı ama bi evin bi kızı hala benim
There are many aunts and uncles, but I am still the daughter of a house.
Yaz uzundu eskiden zamanında böyle kayıplar yoktu
The summer was long, in the past there were no such losses
Sevinçlerimiz gerçekti, hüzünlerin ertesi umutlu
Our joys were real, the aftermath of sadness is hopeful