California كلمات أغنية ترجمة عربية

This is How the Wind Shifts
هذه هي الطريقة التي تتحول بها الرياح
Intro:
مقدمة:
Feel it, the calm after the storm.
اشعر به، الهدوء بعد العاصفة.
As still as I can be.
بقدر ما أستطيع أن أكون.
I'm finally all alone until I fall asleep...
أخيراً سأبقى وحدي حتى أنام..
Did I escape or am I captured?
هل هربت أم تم القبض علي؟
Trapped in a cage of rear view mirror eyes.
محاصرين في قفص من عيون مرآة الرؤية الخلفية.
Triangles that look like faces.
مثلثات تشبه الوجوه.
Verse 1:
الآية 1:
This is what I get
هذا ما أحصل عليه
for my revenge.
من أجل إنتقامي.
A hidden microphone,
ميكروفون مخفي,
an amber alert implanted...
تنبيه كهرماني مزروع...
...under my skin.
...تحت جلدي.
It's just in my head but
انها مجرد في رأسي ولكن
it takes me over.
يأخذني.
It makes me forget why I'm on my way.
يجعلني أنسى لماذا أنا في طريقي.
These four years feel like a hundred.
هذه السنوات الأربع تبدو وكأنها مائة.
Chorus:
جوقة:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
متجه نحو الغرب، تقود بمفردك للتأكد من أنك تعرف ذلك.
I've been running scared without you.
لقد كنت أركض خائفًا بدونك.
I drove all night to tell you.
لقد قدت السيارة طوال الليل لأخبرك.
In dreams I've seen your face with another in my place.
في الأحلام رأيت وجهك مع شخص آخر في مكاني.
I know it was another life but I never could forget you.
أعلم أنها كانت حياة أخرى ولكني لم أستطع أن أنساك أبدًا.
I never could forget you.
لم أستطع أن أنساك أبدًا.
Verse 2:
الآية 2:
We set it up (we set it up)
لقد قمنا بإعداده (قمنا بإعداده)
like a house of cards in a hurricane.
مثل بيت من ورق في الإعصار.
We didn't think it would ever make sense.
لم نعتقد أنه سيكون له معنى على الإطلاق.
He set us up (he set you up),
لقد أقامنا (أقامك) ،
he knew just where to plant it.
كان يعرف فقط أين يزرعها.
It knocked me over,
لقد أطاحت بي،
it made me forget how I fell in love.
لقد جعلني أنسى كيف وقعت في الحب.
How much I really cared.
كم اهتممت حقًا.
Chorus:
جوقة:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
متجه نحو الغرب، تقود بمفردك للتأكد من أنك تعرف ذلك.
I've been running scared without you.
لقد كنت أركض خائفًا بدونك.
I drove all night to tell you.
لقد قدت السيارة طوال الليل لأخبرك.
In dreams I've seen your face with another in my place.
في الأحلام رأيت وجهك مع شخص آخر في مكاني.
d Lib: ---
د ليب: ---
I know it was another life but I never could forget you.
أعلم أنها كانت حياة أخرى ولكني لم أستطع أن أنساك أبدًا.
I never could forget you.
لم أستطع أن أنساك أبدًا.
Bridge:
الجسر:
You'll see me there
سوف تراني هناك
like a familiar stranger
مثل شخص غريب مألوف
standing on the street.
يقف في الشارع.
I'll say a prayer,
سأقول صلاة،
I'll introduce myself
سأقدم نفسي
like it's the first time we'd ever meet.
وكأنها المرة الأولى التي نلتقي فيها.
In California,
في كاليفورنيا،
I'd learn that sometimes you have to run away.
لقد تعلمت أنه في بعض الأحيان عليك الهروب.
In California,
في كاليفورنيا،
I'd find myself again.
سأجد نفسي مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
متجه نحو الغرب، تقود بمفردك للتأكد من أنك تعرف ذلك.
I've been running scared without you.
لقد كنت أركض خائفًا بدونك.
I drove all night to tell you.
لقد قدت السيارة طوال الليل لأخبرك.
In dreams I've seen your face with another in my place.
في الأحلام رأيت وجهك مع شخص آخر في مكاني.
I know it was another life but I never could forget you...
أعلم أنها كانت حياة أخرى ولكنني لم أستطع أن أنساك أبدًا.