California Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is How the Wind Shifts
Rüzgâr Böyle Yön Değiştiriyor
Intro:
Giriş:
Feel it, the calm after the storm.
Fırtınadan sonraki sessizliği hissedin.
As still as I can be.
Olabildiğim kadar hareketsiz.
I'm finally all alone until I fall asleep...
Sonunda uyuyana kadar yapayalnızım...
Did I escape or am I captured?
Kaçtım mı yoksa yakalandım mı?
Trapped in a cage of rear view mirror eyes.
Dikiz aynası gözlerinden oluşan bir kafeste sıkışıp kaldık.
Triangles that look like faces.
Yüzlere benzeyen üçgenler.
Verse 1:
Ayet 1:
This is what I get
Aldığım şey bu
for my revenge.
intikamım için.
A hidden microphone,
Gizli bir mikrofon,
an amber alert implanted...
sarı bir alarm yerleştirildi...
...under my skin.
...derimin altında.
It's just in my head but
Sadece kafamın içinde ama
it takes me over.
beni ele geçiriyor.
It makes me forget why I'm on my way.
Neden yola çıktığımı unutturuyor bana.
These four years feel like a hundred.
Bu dört yıl sanki yüz yılmış gibi geliyor.
Chorus:
Koro:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
Batıya doğru gidiyorsun, bildiğinden emin olmak için tek başına araba kullanıyorsun.
I've been running scared without you.
Sen olmadan korkarak koşuyordum.
I drove all night to tell you.
Bütün gece sana bunu söylemek için araba sürdüm.
In dreams I've seen your face with another in my place.
Rüyalarımda senin yüzünü benim yerimde başka biriyle gördüm.
I know it was another life but I never could forget you.
Başka bir hayat olduğunu biliyorum ama seni asla unutamadım.
I never could forget you.
Seni asla unutamadım.
Verse 2:
Ayet 2:
We set it up (we set it up)
Biz kurduk (biz kurduk)
like a house of cards in a hurricane.
kasırgadaki iskambil evleri gibi.
We didn't think it would ever make sense.
Bunun hiçbir zaman mantıklı olacağını düşünmüyorduk.
He set us up (he set you up),
O bize tuzak kurdu (o sana tuzak kurdu),
he knew just where to plant it.
onu nereye ekeceğini biliyordu.
It knocked me over,
Beni devirdi,
it made me forget how I fell in love.
bana nasıl aşık olduğumu unutturdu.
How much I really cared.
Gerçekten ne kadar önemsediğimi.
Chorus:
Koro:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
Batıya doğru gidiyorsun, bildiğinden emin olmak için tek başına araba kullanıyorsun.
I've been running scared without you.
Sen olmadan korkarak koşuyordum.
I drove all night to tell you.
Bütün gece sana bunu söylemek için araba sürdüm.
In dreams I've seen your face with another in my place.
Rüyalarımda senin yüzünü benim yerimde başka biriyle gördüm.
d Lib: ---
d Kitap: ---
I know it was another life but I never could forget you.
Başka bir hayat olduğunu biliyorum ama seni asla unutamadım.
I never could forget you.
Seni asla unutamadım.
Bridge:
Köprü:
You'll see me there
Beni orada göreceksin
like a familiar stranger
tanıdık bir yabancı gibi
standing on the street.
sokakta duruyor.
I'll say a prayer,
Bir dua edeceğim
I'll introduce myself
kendimi tanıtacağım
like it's the first time we'd ever meet.
sanki ilk kez tanışıyormuşuz gibi.
In California,
Kaliforniya'da,
I'd learn that sometimes you have to run away.
Bazen kaçman gerektiğini öğrenirdim.
In California,
Kaliforniya'da,
I'd find myself again.
Kendimi yeniden bulacaktım.
Chorus:
Koro:
West-bound, driving all alone to make sure that you know.
Batıya doğru gidiyorsun, bildiğinden emin olmak için tek başına araba kullanıyorsun.
I've been running scared without you.
Sen olmadan korkarak koşuyordum.
I drove all night to tell you.
Bütün gece sana bunu söylemek için araba sürdüm.
In dreams I've seen your face with another in my place.
Rüyalarımda senin yüzünü benim yerimde başka biriyle gördüm.
I know it was another life but I never could forget you...
Biliyorum bu başka bir hayattı ama seni asla unutamadım...