My Disaster كلمات أغنية ترجمة عربية

Arrivals And Departures
القادمون والمغادرون
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
المقدمة: B-Bbm-Ebm-C# x2
Growl:
الهدير:
you've crossed the line
لقد عبرت الخط
you're running in circles now
أنت تركض في دوائر الآن
you've lost all self control
لقد فقدت كل السيطرة على النفس
you medicate so you can fall asleep
أنت تتناول الدواء حتى تتمكن من النوم
your mind just won't shut down
عقلك لن يغلق
Verse 1:
الآية 1:
i wonder where you are
وأتساءل أين أنت
i wonder if you've found
وأتساءل عما إذا كنت قد وجدت
your other self or are
نفسك الأخرى أو هي
you still somebody else?
هل مازلت شخصا آخر؟
there's so much
هناك الكثير
bottled up inside
المعبأة في زجاجات في الداخل
and it's been shaken
وقد اهتزت
up it's going to explode
سوف تنفجر
you can't stop it
لا يمكنك إيقافه
you just can't stop it
لا يمكنك إيقافه
Chorus:
جوقة:
you say you're done
تقول أنك انتهيت
you swear you've gave it up
أقسم أنك تخليت عنه
running in circles you
تشغيل في الدوائر لك
don't even care that
لا تهتم حتى بذلك
you're going nowhere
أنت لن تذهب إلى أي مكان
you hate yourself
أنت تكره نفسك
Verse 2:
الآية 2:
i still wonder where you are
ما زلت أتساءل أين أنت
i wonder if the thorn's still
وأتساءل عما إذا كانت الشوكة لا تزال
in your side will
في جانبك سوف
you pull it out in time?
هل تسحبه في الوقت المناسب؟
and now it starts to overflow
والآن يبدأ بالفيضان
and spill its guts and ruin
وسكب أحشائها وخرابها
someone's soul you can't stop it
روح شخص ما لا يمكنك إيقافها
Growl:
الهدير:
you just can't stop it
لا يمكنك إيقافه
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repat Intro Growl)
(كرر مقدمة الهدير)
let's go
دعنا نذهب
Interlude: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
فاصل: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Guitar 2: Use the tremolo effect pedal, b means bend
الجيتار 2: استخدم دواسة تأثير الاهتزاز، b تعني الانحناء
Bridge:
الجسر:
you are my disaster
أنت كارثة بلدي
i can't stop chasing after
لا أستطيع التوقف عن المطاردة
you are my disaster
أنت كارثة بلدي
i can't stop chasing after
لا أستطيع التوقف عن المطاردة
you are my disaster
أنت كارثة بلدي
i can't stop chasing after
لا أستطيع التوقف عن المطاردة
you are my disaster
أنت كارثة بلدي
i can't stop chasing after
لا أستطيع التوقف عن المطاردة
Guitar 2: In bridge, still use the tremolo effect pedal
الجيتار 2: في الجسر، استمر في استخدام دواسة تأثير الاهتزاز
Growl:
الهدير:
you've crossed the line
لقد عبرت الخط
you're running in circles now
أنت تركض في دوائر الآن
you've lost all self control
لقد فقدت كل السيطرة على النفس
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Growl:
الهدير:
you're my disaster i
أنت كارثتي أنا
can't stop chasing you
لا أستطيع التوقف عن مطاردتك
you're my disaster i
أنت كارثتي أنا
can't stop chasing you
لا أستطيع التوقف عن مطاردتك