My Disaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
Growl:
Grommen:
you've crossed the line
je bent de grens overgegaan
you're running in circles now
je loopt nu rondjes
you've lost all self control
je bent alle zelfbeheersing kwijt
you medicate so you can fall asleep
je geeft medicijnen zodat je in slaap kunt vallen
your mind just won't shut down
je geest wil gewoon niet afsluiten
Verse 1:
Vers 1:
i wonder where you are
Ik vraag me af waar je bent
i wonder if you've found
Ik vraag me af of je het gevonden hebt
your other self or are
je andere zelf of bent
you still somebody else?
Ben je nog iemand anders?
there's so much
er is zoveel
bottled up inside
binnen opgekropt
and it's been shaken
en het is geschud
up it's going to explode
omhoog gaat het ontploffen
you can't stop it
je kunt het niet tegenhouden
you just can't stop it
je kunt het gewoon niet tegenhouden
Chorus:
refrein:
you say you're done
je zegt dat je klaar bent
you swear you've gave it up
Je zweert dat je het hebt opgegeven
running in circles you
draait in cirkels om je heen
don't even care that
maakt dat niet eens uit
you're going nowhere
je gaat nergens heen
you hate yourself
je haat jezelf
Verse 2:
Vers 2:
i still wonder where you are
Ik vraag me nog steeds af waar je bent
i wonder if the thorn's still
Ik vraag me af of de doorn nog steeds is
in your side will
in jouw zijde zal
you pull it out in time?
Haal je het er op tijd uit?
and now it starts to overflow
en nu begint het te overstromen
and spill its guts and ruin
en zijn lef en ondergang morsen
someone's soul you can't stop it
iemands ziel, je kunt het niet tegenhouden
Growl:
Grommen:
you just can't stop it
je kunt het gewoon niet tegenhouden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repat Intro Growl)
(Herhaal Intro Growl)
let's go
laten we gaan
Interlude: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Intermezzo: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Guitar 2: Use the tremolo effect pedal, b means bend
Gitaar 2: Gebruik het tremolo-effectpedaal, b betekent buigen
Bridge:
Brug:
you are my disaster
jij bent mijn ramp
i can't stop chasing after
Ik kan niet stoppen met achtervolgen
you are my disaster
jij bent mijn ramp
i can't stop chasing after
Ik kan niet stoppen met achtervolgen
you are my disaster
jij bent mijn ramp
i can't stop chasing after
Ik kan niet stoppen met achtervolgen
you are my disaster
jij bent mijn ramp
i can't stop chasing after
Ik kan niet stoppen met achtervolgen
Guitar 2: In bridge, still use the tremolo effect pedal
Gitaar 2: Gebruik in de brug nog steeds het tremolo-effectpedaal
Growl:
Grommen:
you've crossed the line
je bent de grens overgegaan
you're running in circles now
je loopt nu rondjes
you've lost all self control
je bent alle zelfbeheersing kwijt
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
you're my disaster i
jij bent mijn ramp i
can't stop chasing you
kan niet stoppen met je te achtervolgen
you're my disaster i
jij bent mijn ramp i
can't stop chasing you
kan niet stoppen met je te achtervolgen