My Disaster Liedtext Deutsche Übersetzung

Arrivals And Departures
An- und Abreise
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
Einführung: B-Bbm-Ebm-C# x2
Growl:
Knurren:
you've crossed the line
Du hast die Grenze überschritten
you're running in circles now
Du läufst jetzt im Kreis
you've lost all self control
Du hast jegliche Selbstbeherrschung verloren
you medicate so you can fall asleep
Sie nehmen Medikamente ein, damit Sie einschlafen können
your mind just won't shut down
Dein Verstand lässt sich einfach nicht abschalten
Verse 1:
Vers 1:
i wonder where you are
Ich frage mich, wo du bist
i wonder if you've found
Ich frage mich, ob Sie es gefunden haben
your other self or are
dein anderes Selbst oder bist
you still somebody else?
Bist du immer noch jemand anderes?
there's so much
Es gibt so viel
bottled up inside
innen abgefüllt
and it's been shaken
und es wurde erschüttert
up it's going to explode
oben wird es explodieren
you can't stop it
Du kannst es nicht aufhalten
you just can't stop it
man kann es einfach nicht aufhalten
Chorus:
Chor:
you say you're done
Du sagst, du bist fertig
you swear you've gave it up
Du schwörst, du hast es aufgegeben
running in circles you
Du rennst im Kreis
don't even care that
Das ist mir egal
you're going nowhere
Du gehst nirgendwo hin
you hate yourself
du hasst dich selbst
Verse 2:
Vers 2:
i still wonder where you are
Ich frage mich immer noch, wo du bist
i wonder if the thorn's still
Ich frage mich, ob der Dorn noch da ist
in your side will
in deiner Seite Wille
you pull it out in time?
Hast du es rechtzeitig rausgeholt?
and now it starts to overflow
und jetzt fängt es an zu überlaufen
and spill its guts and ruin
und seine Eingeweide und sein Verderben verschütten
someone's soul you can't stop it
Jemandes Seele, du kannst es nicht aufhalten
Growl:
Knurren:
you just can't stop it
man kann es einfach nicht aufhalten
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repat Intro Growl)
(Repat Intro Growl)
let's go
Lass uns gehen
Interlude: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Zwischenspiel: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Guitar 2: Use the tremolo effect pedal, b means bend
Gitarre 2: Verwenden Sie das Tremolo-Effektpedal, b bedeutet Bend
Bridge:
Brücke:
you are my disaster
Du bist meine Katastrophe
i can't stop chasing after
Ich kann nicht aufhören, hinterher zu jagen
you are my disaster
Du bist meine Katastrophe
i can't stop chasing after
Ich kann nicht aufhören, hinterher zu jagen
you are my disaster
Du bist meine Katastrophe
i can't stop chasing after
Ich kann nicht aufhören, hinterher zu jagen
you are my disaster
Du bist meine Katastrophe
i can't stop chasing after
Ich kann nicht aufhören, hinterher zu jagen
Guitar 2: In bridge, still use the tremolo effect pedal
Gitarre 2: Verwenden Sie im Bridge-Modus weiterhin das Tremolo-Effektpedal
Growl:
Knurren:
you've crossed the line
Du hast die Grenze überschritten
you're running in circles now
Du läufst jetzt im Kreis
you've lost all self control
Du hast jegliche Selbstbeherrschung verloren
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Growl:
Knurren:
you're my disaster i
Du bist meine Katastrophe, ich
can't stop chasing you
Ich kann nicht aufhören, dich zu verfolgen
you're my disaster i
Du bist meine Katastrophe, ich
can't stop chasing you
Ich kann nicht aufhören, dich zu verfolgen