My Disaster 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
イントロ: B-Bbm-Ebm-C# x2
Growl:
うなり声:
you've crossed the line
あなたは一線を越えました
you're running in circles now
あなたは今グルグル走っている
you've lost all self control
あなたは自制心を完全に失っています
you medicate so you can fall asleep
あなたは眠りにつくために薬を飲みます
your mind just won't shut down
あなたの心は決してシャットダウンしない
Verse 1:
1節:
i wonder where you are
あなたはどこにいるのだろうか
i wonder if you've found
見つけたかな？
your other self or are
あなたのもう一人の自分、または
you still somebody else?
まだ別人ですか？
there's so much
たくさんあります
bottled up inside
中に瓶詰めされた
and it's been shaken
そしてそれは揺れた
up it's going to explode
爆発するだろう
you can't stop it
それを止めることはできない
you just can't stop it
それを止めることはできない
Chorus:
コーラス：
you say you're done
あなたはもう終わったと言います
you swear you've gave it up
あなたはそれを放棄したと誓います
running in circles you
あなたは輪になって走っています
don't even care that
そんなことは気にしないでください
you're going nowhere
あなたはどこにも行かない
you hate yourself
あなたは自分自身を嫌っています
Verse 2:
2節:
i still wonder where you are
あなたがどこにいるのかまだ不思議です
i wonder if the thorn's still
トゲはまだあるだろうか
in your side will
あなたの側で
you pull it out in time?
時間内に引き抜きますか？
and now it starts to overflow
そして今、それは溢れ始めます
and spill its guts and ruin
内臓をこぼして破滅する
someone's soul you can't stop it
誰かの魂を止めることはできない
Growl:
うなり声:
you just can't stop it
それを止めることはできない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repat Intro Growl)
(イントロのうなり声をリピート)
let's go
行きましょう
Interlude: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
間奏: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Guitar 2: Use the tremolo effect pedal, b means bend
ギター 2: トレモロ エフェクト ペダルを使用します。b はベンドを意味します。
Bridge:
ブリッジ:
you are my disaster
あなたは私の災難です
i can't stop chasing after
追いかけるのをやめられない
you are my disaster
あなたは私の災難です
i can't stop chasing after
追いかけるのをやめられない
you are my disaster
あなたは私の災難です
i can't stop chasing after
追いかけるのをやめられない
you are my disaster
あなたは私の災難です
i can't stop chasing after
追いかけるのをやめられない
Guitar 2: In bridge, still use the tremolo effect pedal
ギター 2: ブリッジでは、引き続きトレモロ エフェクト ペダルを使用します。
Growl:
うなり声:
you've crossed the line
あなたは一線を越えました
you're running in circles now
あなたは今グルグル走っている
you've lost all self control
あなたは自制心を完全に失っています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
you're my disaster i
あなたは私の災難です、私は
can't stop chasing you
あなたを追いかけるのをやめられない
you're my disaster i
あなたは私の災難です、私は
can't stop chasing you
あなたを追いかけるのをやめられない