My Disaster Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Arrivals And Departures
Przyloty i odloty
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Klucz: F#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: B-Bbm-Ebm-C# x2
Wprowadzenie: B-Bbm-Ebm-C# x2
Growl:
Warczeć:
you've crossed the line
przekroczyłeś granicę
you're running in circles now
biegasz teraz w kółko
you've lost all self control
straciłeś całą samokontrolę
you medicate so you can fall asleep
bierzesz leki, żeby móc zasnąć
your mind just won't shut down
twój umysł po prostu się nie wyłączy
Verse 1:
Werset 1:
i wonder where you are
Zastanawiam się, gdzie jesteś
i wonder if you've found
Zastanawiam się, czy znalazłeś
your other self or are
twoje drugie ja lub jesteś
you still somebody else?
nadal jesteś kimś innym?
there's so much
jest tak wiele
bottled up inside
zabutelkowane w środku
and it's been shaken
i zostało wstrząśnięte
up it's going to explode
w górę, to eksploduje
you can't stop it
nie możesz tego zatrzymać
you just can't stop it
po prostu nie możesz tego zatrzymać
Chorus:
Chór:
you say you're done
mówisz, że skończyłeś
you swear you've gave it up
przysięgasz, że się poddałeś
running in circles you
bieganie w kółko ty
don't even care that
nawet się tym nie przejmuj
you're going nowhere
nigdzie nie idziesz
you hate yourself
nienawidzisz siebie
Verse 2:
Werset 2:
i still wonder where you are
wciąż zastanawiam się, gdzie jesteś
i wonder if the thorn's still
Zastanawiam się, czy cierń jest nieruchomy
in your side will
po twojej stronie będzie
you pull it out in time?
wyciągniesz to na czas?
and now it starts to overflow
i teraz zaczyna się przelewać
and spill its guts and ruin
i rozleje swoje wnętrzności i ruinę
someone's soul you can't stop it
czyjejś duszy, nie możesz tego zatrzymać
Growl:
Warczeć:
you just can't stop it
po prostu nie możesz tego zatrzymać
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repat Intro Growl)
(Powtórz wstępne warczenie)
let's go
chodźmy
Interlude: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Przerywnik: B--C#-Ebm--C#-B--Bbm-Ebm--
Guitar 2: Use the tremolo effect pedal, b means bend
Gitara 2: Użyj pedału efektu tremolo, b oznacza podgięcie
Bridge:
Most:
you are my disaster
jesteś moją katastrofą
i can't stop chasing after
nie mogę przestać za nim gonić
you are my disaster
jesteś moją katastrofą
i can't stop chasing after
nie mogę przestać za nim gonić
you are my disaster
jesteś moją katastrofą
i can't stop chasing after
nie mogę przestać za nim gonić
you are my disaster
jesteś moją katastrofą
i can't stop chasing after
nie mogę przestać za nim gonić
Guitar 2: In bridge, still use the tremolo effect pedal
Gitara 2: Podczas gry na brydżu nadal używaj pedału efektu tremolo
Growl:
Warczeć:
you've crossed the line
przekroczyłeś granicę
you're running in circles now
biegasz teraz w kółko
you've lost all self control
straciłeś całą samokontrolę
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
Growl:
Warczeć:
you're my disaster i
jesteś moją katastrofą, ja
can't stop chasing you
nie mogę przestać cię gonić
you're my disaster i
jesteś moją katastrofą, ja
can't stop chasing you
nie mogę przestać cię gonić