Common Reactor Liedtext Deutsche Übersetzung

Silversun Pickups - Common Reactor
Silversun-Pickups – Gemeinsamer Reaktor
The Rosebuds Homepage: www.silversunpickups.com
Die Rosebuds-Homepage: www.silversunpickups.com
From : Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
Von: Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
Hope this helps any of you SSPU fans.
Ich hoffe, das hilft jedem von euch SSPU-Fans.
Thanks to Bill P. for corrections.
Vielen Dank an Bill P. für die Korrekturen.
Intro: C F C F Am Dm F
Intro: C F C F Am Dm F
It's the common reactor
Es ist der gemeinsame Reaktor
it's the long way out
Es ist der lange Weg nach draußen
it's the stream of a motion blur
es ist der Strom einer Bewegungsunschärfe
that swirls around till you drown
Das wirbelt herum, bis du ertrinkst
but I couldn't put it down
aber ich konnte es nicht aus der Hand legen
no i couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
no i couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
it's the colorless picture
es ist das farblose Bild
in a heart shaped frame
in einem herzförmigen Rahmen
the silhouette of a doe eyed girl
die Silhouette eines rehäugigen Mädchens
who at one point had a name
der irgendwann einen Namen hatte
but I couldn't put it down
aber ich konnte es nicht aus der Hand legen
no I couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
no I couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
let's break the window panes
Lasst uns die Fensterscheiben einschlagen
and separate the walls from all the nails
und trenne die Wände von allen Nägeln
cos maybe if we're loud we'll stay alive
Denn vielleicht bleiben wir am Leben, wenn wir laut sind
while everybody wants to join the fight
während jeder sich dem Kampf anschließen möchte
but now it's too late
aber jetzt ist es zu spät
Break: F Em F
Pause: F Em F
brush away all the memories
Lösche alle Erinnerungen
keep the cries curbside
Halten Sie die Schreie am Straßenrand
i'll be ashing on the images
Ich werde mich über die Bilder freuen
that have all been caught inside
die alle darin gefangen sind
but i couldn't put it down
aber ich konnte es nicht aus der Hand legen
no i couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
no i couldn't put it down
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen
let's break the window panes
Lasst uns die Fensterscheiben einschlagen
and separate the walls from all the nails
und trenne die Wände von allen Nägeln
cos maybe if we're loud we'll stay alive
Denn vielleicht bleiben wir am Leben, wenn wir laut sind
while everybody wants to join the fight
während jeder sich dem Kampf anschließen möchte
cut even if we barricade the door and seal it with the
schneiden, auch wenn wir die Tür verbarrikadieren und mit dem versiegeln
blood found on the floor
Blut auf dem Boden gefunden
we're always going to cross the finish line
Wir werden immer die Ziellinie überqueren
while everybody wants to run and hide
während alle weglaufen und sich verstecken wollen
but now it's too late
aber jetzt ist es zu spät
Interlude: Am F C Am F C Am F C Am A# ...What the hell goes here :D (Fades to a big
Zwischenspiel: Am F C Am F C Am F C Am A# ...Was zum Teufel geht hier? :D (Wird zu einem großen Bild ausgeblendet
you know what I mean, sorry!)
Du weißt, was ich meine, sorry!)
let's break the window panes
Lasst uns die Fensterscheiben einschlagen
and separate the walls from all the nails
und trenne die Wände von allen Nägeln
cos maybe if we're loud we'll stay alive
Denn vielleicht bleiben wir am Leben, wenn wir laut sind
while everybody wants to join the fight
während jeder sich dem Kampf anschließen möchte
cut even if we barricade the door and seal it with the
schneiden, auch wenn wir die Tür verbarrikadieren und mit dem versiegeln
blood found on the floor
Blut auf dem Boden gefunden
we're always going to cross the finish line
Wir werden immer die Ziellinie überqueren
while everybody wants to run and hide
während alle weglaufen und sich verstecken wollen
but now it's too late
aber jetzt ist es zu spät
Fade: C
Fade: C