A Most Peculiar Man كلمات أغنية ترجمة عربية

He was a most peculiar man.
لقد كان رجلاً غريبًا للغاية.
That's what Missus Riordon said, and she should know;
هذا ما قالته الآنسة ريوردون، وعليها أن تعرفه؛
She lived upstairs from him.
عاشت في الطابق العلوي منه.
She said he was a most peculiar man.
قالت إنه كان رجلاً غريبًا للغاية.
He was a most peculiar man.
لقد كان رجلاً غريبًا للغاية.
He lived all alone within a house, within a room, within himself.
كان يعيش وحيدًا داخل منزل، داخل غرفة، داخل نفسه.
A most peculiar man.
رجل غريب للغاية.
He had no friends, he seldom spoke,
لم يكن لديه أصدقاء، ونادرا ما كان يتحدث،
And no one in turn ever spoke to him,
ولم يتحدث معه أحد بدوره،
'Cause he wasn't friendly and he didn't care,
لأنه لم يكن ودودًا ولم يهتم،
And he wasn't like them.
ولم يكن مثلهم.
Oh, no! He was a most peculiar man.
أوه لا! لقد كان رجلاً غريبًا للغاية.
He died last Saturday,
توفي يوم السبت الماضي
He turned on the gas and he went to sleep,
قام بتشغيل الغاز ونام
With the windows closed so he'd never wake up
مع إغلاق النوافذ حتى لا يستيقظ أبدًا
To his silent world and his tiny room,
إلى عالمه الصامت وغرفته الصغيرة،
And Missus Riordon says he has a brother somewhere
ويقول ميسوس ريوردون أن لديه أخ في مكان ما
Who should be notified soon.
من يجب أن يتم إخطاره قريبا.
And all the people said, "What a shame that he's dead,
فقال جميع الشعب: «يا له من عار أنه مات،
But wasn't he a most peculiar man?"
ولكن ألم يكن الرجل الأكثر غرابة؟"