America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
Data: czwartek, 19 października 1995 11:21:12 +0100
From: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Od: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Subject: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
Temat: CHOPRO: _Ameryka_ (Simon&Garfunkel)
# by Maurizio Codogno
# autorstwa Maurizio Codogno
# This is the version as in _Concert in Central Park_
# To jest wersja jak w _Koncercie w Central Parku_
Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
Bądźmy kochankami, połączymy nasze losy razem
I've got some real-estate here in my bag
Mam tu w torbie trochę nieruchomości
So we bought a pack of cigaretts, and Mrs. Wagner pies
Kupiliśmy więc paczkę papierosów i placki pani Wagner
And walked off to look for Amer - ic - a
I odszedł szukać Amera - ic - a
Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburg
Kathy, powiedziałem, kiedy wsiadaliśmy do Greyhounda w Pittsburgu
Michigan seems like a dream to me now
Michigan wydaje mi się teraz marzeniem
It took me four days to hitch-hike from Saginaw
Podróż autostopem z Saginaw zajęła mi cztery dni
I've come to look for America
Przybyłem szukać Ameryki
Laughing on the bus, playing games with the faces
Śmiejąc się w autobusie, bawiąc się twarzami
She said the man in the gabardine suit was a spy
Powiedziała, że mężczyzna w garniturze gabardynowym był szpiegiem
I said be careful his bowtie is really a camera
Powiedziałem, uważaj, jego muszka to tak naprawdę aparat
Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat
Rzuć mi papierosa, myślę, że mam jednego w płaszczu przeciwdeszczowym
We smoked the last one an hour ago
Ostatniego wypiliśmy godzinę temu
So I looked at the scenery, and she read her magazine
Więc ja patrzyłem na krajobraz, a ona czytała swój magazyn
An the moon rose over an open field
Księżyc wzeszedł nad otwartym polem
Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
Kathy, zgubiłem się, powiedziałem, choć wiedziałem, że ona śpi
I'm empty and aching and I don't know why
Jestem pusta i obolała i nie wiem dlaczego
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
Liczenie samochodów na autostradzie New Jersey
They've all come to look for America
Wszyscy przybyli szukać Ameryki
All come to look for America
Wszyscy przybywają szukać Ameryki
All come to look for America
Wszyscy przybywają szukać Ameryki