El Condor Pasa (If I Could) كلمات أغنية ترجمة عربية

I'd rather be a sparrow than a snail
أفضّل أن أكون عصفورًا على أن أكون حلزونًا
Yes I would, if I could, I surely would
نعم سأفعل، لو كان بوسعي لفعلت ذلك بالتأكيد
Hmm-mmmmm
هممممممم
Verse 2:
الآية 2:
I'd rather be a hammer than a nail
أفضّل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً
Yes I would, if I only could, I surely would
نعم سأفعل ذلك، لو كنت أستطيع فقط، سأفعل ذلك بالتأكيد
Hmm-mmmmm
هممممممم
Bridge:
الجسر:
Away, I'd rather sail away
بعيدًا، أفضل الإبحار بعيدًا
Like a swan that's here and gone
مثل البجعة التي جاءت هنا وذهبت
A man gets tied up to the ground
يتم ربط الرجل على الأرض
He gives the world it's saddest sound
إنه يعطي العالم صوته الأكثر حزناً
It's saddest sound, hmm-mmmmm
إنه صوت حزين، هممممممم
Verse 3:
الآية 3:
I'd rather be a forest than a street
أفضّل أن أكون غابة على أن أكون شارعًا
Yes I would, if I could, I surely would
نعم سأفعل، لو كان بوسعي لفعلت ذلك بالتأكيد
Verse 4:
الآية 4:
I'd rather feel the earth beneath my feet
أفضل أن أشعر بالأرض تحت قدمي
Yes I would, if I only could, I surely would
نعم سأفعل ذلك، لو كنت أستطيع فقط، سأفعل ذلك بالتأكيد
(repeat bridge as instrumental, fade out)
(كرر الجسر كأداة، تتلاشى)