Wednesday Morning, 3 A.M. Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo:5
Kapodaster:5
Intro: C/G Dm Dm C/G
Intro: C/G Dm Dm C/G
(Verse 1)
(Vers 1)
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
Ich kann den sanften Atem des Mädchens hören, das ich liebe,
As she lies here beside me asleep with the night,
Während sie hier neben mir liegt und mit der Nacht schläft,
And her hair, in a fine mist floats on my pillow,
Und ihr Haar schwebt in feinem Nebel auf meinem Kissen,
Reflecting the glow of the winter moonlight.
Reflektiert den Schein des Wintermondlichts.
C/G Dm Dm C/G (same as intro)
C/G Dm Dm C/G (wie Intro)
(Verse 2)
(Vers 2)
She is soft, she is warm, but my heart remains heavy,
Sie ist weich, sie ist warm, aber mein Herz bleibt schwer,
And I watch as her breasts gently rise, gently fall,
Und ich beobachte, wie sich ihre Brüste sanft heben, sanft senken,
For I know with the first light of dawn I'll be leaving,
Denn ich weiß, dass ich mit dem ersten Licht der Morgendämmerung gehen werde,
And tonight will be all I have left to recall.
Und dieser Abend wird alles sein, woran ich mich noch erinnern kann.
(verse 3)
(Vers 3)
Oh, what have I done, why have I done it,
Oh, was habe ich getan, warum habe ich es getan,
I've committed a crime, I've broken the law,
Ich habe ein Verbrechen begangen, ich habe das Gesetz gebrochen,
For twenty-five dollars and pieces of silver,
Für fünfundzwanzig Dollar und Silberstücke,
I held up and robbed a hard liquor store.
Ich überfiel einen Laden für hochprozentige Spirituosen und überfiel ihn.
(verse 4)
(Vers 4)
My life seems unreal, my crime an illusion,
Mein Leben scheint unwirklich, mein Verbrechen eine Illusion,
A scene badly written in which I must play,
Eine schlecht geschriebene Szene, in der ich spielen muss,
Yet I know as I gaze at my young love beside me,
Doch wenn ich meine junge Liebe neben mir betrachte, weiß ich,
The morning is just a few hours away.
Der Morgen ist nur noch wenige Stunden entfernt.
Outro: C/G Dm Dm Dm C/G (Last chord one strum)
Outro: C/G Dm Dm Dm C/G (letzter Akkord ein Schlag)