Wednesday Morning, 3 A.M. Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo:5
Kapo: 5
Intro: C/G Dm Dm C/G
Intro: C/G Dm Dm C/G
(Verse 1)
(Vers 1)
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
Ik hoor de zachte ademhaling van het meisje van wie ik hou,
As she lies here beside me asleep with the night,
Terwijl ze hier naast mij ligt te slapen van de nacht,
And her hair, in a fine mist floats on my pillow,
En haar haar zweeft in een fijne nevel op mijn kussen,
Reflecting the glow of the winter moonlight.
Weerspiegelt de gloed van het wintermaanlicht.
C/G Dm Dm C/G (same as intro)
C/G Dm Dm C/G (hetzelfde als intro)
(Verse 2)
(Vers 2)
She is soft, she is warm, but my heart remains heavy,
Ze is zacht, ze is warm, maar mijn hart blijft zwaar,
And I watch as her breasts gently rise, gently fall,
En ik kijk hoe haar borsten zachtjes omhoog gaan, zachtjes vallen,
For I know with the first light of dawn I'll be leaving,
Want ik weet dat ik bij het eerste ochtendgloren zal vertrekken,
And tonight will be all I have left to recall.
En vanavond zal het enige zijn dat ik nog kan herinneren.
(verse 3)
(vers 3)
Oh, what have I done, why have I done it,
Oh, wat heb ik gedaan, waarom heb ik het gedaan,
I've committed a crime, I've broken the law,
Ik heb een misdaad begaan, ik heb de wet overtreden,
For twenty-five dollars and pieces of silver,
Voor vijfentwintig dollar en zilverstukken,
I held up and robbed a hard liquor store.
Ik hield vol en beroofde een sterke drankwinkel.
(verse 4)
(vers 4)
My life seems unreal, my crime an illusion,
Mijn leven lijkt onwerkelijk, mijn misdaad een illusie,
A scene badly written in which I must play,
Een slecht geschreven scène waarin ik moet spelen,
Yet I know as I gaze at my young love beside me,
Toch weet ik, terwijl ik naar mijn jonge liefde naast mij kijk,
The morning is just a few hours away.
De ochtend is nog maar een paar uur verwijderd.
Outro: C/G Dm Dm Dm C/G (Last chord one strum)
Outro: C/G Dm Dm Dm C/G (Laatste akkoord één tokkel)