Wednesday Morning, 3 A.M. 歌詞 日本語訳

Capo:5
カポ:5
Intro: C/G Dm Dm C/G
イントロ: C/G Dm Dm C/G
(Verse 1)
(1節)
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
愛するあの人の優しい寝息が聞こえる、
As she lies here beside me asleep with the night,
彼女がここで私の隣に横たわって夜を眠っているとき、
And her hair, in a fine mist floats on my pillow,
そして彼女の髪は細かい霧となって私の枕に浮かび、
Reflecting the glow of the winter moonlight.
冬の月明かりを反射して。
C/G Dm Dm C/G (same as intro)
C/G Dm Dm C/G (イントロと同じ)
(Verse 2)
(第2節)
She is soft, she is warm, but my heart remains heavy,
彼女は柔らかくて暖かい、でも私の心は重いままです、
And I watch as her breasts gently rise, gently fall,
そして私は彼女の胸が優しく上がり、優しく落ちていくのを眺めています。
For I know with the first light of dawn I'll be leaving,
というのは、夜明けとともに出発することはわかっているからです。
And tonight will be all I have left to recall.
そして今夜、私が思い出すことはこれだけになるだろう。
(verse 3)
(3節)
Oh, what have I done, why have I done it,
ああ、私は何をしてしまったのか、なぜそれをしてしまったのか、
I've committed a crime, I've broken the law,
犯罪を犯した、法律を犯した、
For twenty-five dollars and pieces of silver,
二十五ドルと銀貨で、
I held up and robbed a hard liquor store.
私は我慢して、高級酒店を強盗しました。
(verse 4)
（4節）
My life seems unreal, my crime an illusion,
私の人生は非現実的で、私の犯罪は幻想のようです。
A scene badly written in which I must play,
私が演じなければならない、ひどく書かれたシーン、
Yet I know as I gaze at my young love beside me,
それでも、隣にいる若い愛を見つめていると、私は知っています。
The morning is just a few hours away.
朝はあと数時間です。
Outro: C/G Dm Dm Dm C/G (Last chord one strum)
アウトロ：C/G Dm Dm Dm C/G (ラストコードワンストラム)