Dawn Brady'€™s Son Liedtext Deutsche Übersetzung

Dawn Brady's son
Dawn Bradys Sohn
Dawn Brady's son
Dawn Bradys Sohn
Spent all his life in the shadow
Verbrachte sein ganzes Leben im Schatten
Just up the road
Gleich die Straße hoch
They rent a bungalow
Sie mieten einen Bungalow
But in the old day his dad raised the flag on a pole
Aber früher hisste sein Vater die Flagge an einer Stange
And the wind made it dance all wrong
Und der Wind ließ es völlig falsch tanzen
But raising a son
Aber einen Sohn großziehen
Raising up a son
Einen Sohn großziehen
us2
us2
He found raising that flag to be easier done
Er fand, dass es einfacher sei, diese Flagge zu hissen
And when we heard the branch
Und als wir den Zweig hörten
And the rope made him dance all wrong
Und das Seil ließ ihn völlig falsch tanzen
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Dawn Brady's son
Dawn Bradys Sohn
You know the one
Du kennst das
His old ma found ways to keep the kerosene on
Seine alte Mutter hat Wege gefunden, das Kerosin am Laufen zu halten
She'd drink and she'd dance
Sie würde trinken und sie würde tanzen
Ooo how she'd dance till the red dawn
Oooh, wie sie bis zum Morgengrauen tanzen würde
And the headlights would come
Und die Scheinwerfer würden kommen
She'd sing the same old song
Sie würde das gleiche alte Lied singen
She'd say "go on out now child walk a while I wont be long"
Sie würde sagen: „Geh jetzt raus, Kind, geh eine Weile, ich werde nicht lange brauchen.“
Through the window he'd glance
Er blickte durch das Fenster
At the flame from that kerosene lamp
Auf die Flamme dieser Petroleumlampe
But the way that it danced was all wrong
Aber die Art und Weise, wie es getanzt hat, war völlig falsch
Sha na na who'se gonna make it turn out all right
Sha na na, wer wird dafür sorgen, dass alles gut wird?
Sha na na just a little bump from the tired eyes
Sha na na, nur eine kleine Beule von den müden Augen
Sha na na that ought to keep ya shaking all night
Sha na na, das sollte dich die ganze Nacht zum Zittern bringen
(Guitar solo begins here at 3:40)
(Gitarrensolo beginnt hier um 3:40)
s2
s2
Dawn Brady's son
Dawn Bradys Sohn
He got a gun
Er hat eine Waffe
And waited out by the flagpole there in the lawn
Und wartete dort draußen am Fahnenmast im Rasen
Just there in the shadow
Einfach da im Schatten
And the boy has got to die
Und der Junge muss sterben
To make way for the man inside
Um dem Mann darin Platz zu machen
But no one told us that flags turn to rags over time
Aber niemand hat uns gesagt, dass Flaggen mit der Zeit zu Lumpen werden
Still the wind makes us dance
Dennoch lässt uns der Wind tanzen
The wind makes us dance
Der Wind lässt uns tanzen