Dawn Brady'€™s Son Paroles Traduction Française

Dawn Brady's son
Le fils de Dawn Brady
Dawn Brady's son
Le fils de Dawn Brady
Spent all his life in the shadow
A passé toute sa vie dans l'ombre
Just up the road
Juste au bout de la route
They rent a bungalow
Ils louent un bungalow
But in the old day his dad raised the flag on a pole
Mais autrefois, son père hissait le drapeau sur un poteau
And the wind made it dance all wrong
Et le vent l'a fait danser de travers
But raising a son
Mais élever un fils
Raising up a son
Élever un fils
us2
nous2
He found raising that flag to be easier done
Il a trouvé que hisser ce drapeau était plus facile
And when we heard the branch
Et quand nous avons entendu la branche
And the rope made him dance all wrong
Et la corde l'a fait danser de travers
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Dawn Brady's son
Le fils de Dawn Brady
You know the one
Tu connais celui
His old ma found ways to keep the kerosene on
Sa vieille mère a trouvé des moyens de garder le kérosène allumé
She'd drink and she'd dance
Elle boirait et elle danserait
Ooo how she'd dance till the red dawn
Ooo comme elle danserait jusqu'à l'aube rouge
And the headlights would come
Et les phares viendraient
She'd sing the same old song
Elle chanterait la même vieille chanson
She'd say "go on out now child walk a while I wont be long"
Elle disait "Vas-y maintenant, enfant, marche un moment, je ne serai pas long"
Through the window he'd glance
Par la fenêtre, il regardait
At the flame from that kerosene lamp
A la flamme de cette lampe à pétrole
But the way that it danced was all wrong
Mais la façon dont il dansait était totalement fausse
Sha na na who'se gonna make it turn out all right
Sha na na qui va faire en sorte que tout se passe bien
Sha na na just a little bump from the tired eyes
Sha na na juste une petite bosse à cause des yeux fatigués
Sha na na that ought to keep ya shaking all night
Sha na na, ça devrait te faire trembler toute la nuit
(Guitar solo begins here at 3:40)
(Le solo de guitare commence ici à 15h40)
s2
s2
Dawn Brady's son
Le fils de Dawn Brady
He got a gun
Il a une arme à feu
And waited out by the flagpole there in the lawn
Et j'ai attendu près du mât du drapeau là-bas dans la pelouse
Just there in the shadow
Juste là, dans l'ombre
And the boy has got to die
Et le garçon doit mourir
To make way for the man inside
Pour faire place à l'homme à l'intérieur
But no one told us that flags turn to rags over time
Mais personne ne nous a dit que les drapeaux se transformaient en lambeaux avec le temps
Still the wind makes us dance
Pourtant le vent nous fait danser
The wind makes us dance
Le vent nous fait danser