Dawn Brady'€™s Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Dawn Brady's son
De zoon van Dawn Brady
Dawn Brady's son
De zoon van Dawn Brady
Spent all his life in the shadow
Zijn hele leven in de schaduw doorgebracht
Just up the road
Gewoon op de weg
They rent a bungalow
Ze huren een bungalow
But in the old day his dad raised the flag on a pole
Maar vroeger hees zijn vader de vlag aan een paal
And the wind made it dance all wrong
En de wind liet het helemaal verkeerd dansen
But raising a son
Maar een zoon opvoeden
Raising up a son
Een zoon opvoeden
us2
wij2
He found raising that flag to be easier done
Hij vond het hijsen van die vlag gemakkelijker
And when we heard the branch
En toen we de tak hoorden
And the rope made him dance all wrong
En het touw liet hem helemaal verkeerd dansen
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Sha na na
Dawn Brady's son
De zoon van Dawn Brady
You know the one
Jij kent die ene
His old ma found ways to keep the kerosene on
Zijn oude moeder vond manieren om de kerosine aan te houden
She'd drink and she'd dance
Ze dronk en danste
Ooo how she'd dance till the red dawn
Ooo, wat danste ze tot de rode dageraad
And the headlights would come
En de koplampen zouden komen
She'd sing the same old song
Ze zong hetzelfde oude liedje
She'd say "go on out now child walk a while I wont be long"
Ze zou zeggen: 'Ga nu weg, kind, loop een tijdje, het zal niet lang meer duren'
Through the window he'd glance
Door het raam keek hij
At the flame from that kerosene lamp
Bij de vlam van die petroleumlamp
But the way that it danced was all wrong
Maar de manier waarop het danste was helemaal verkeerd
Sha na na who'se gonna make it turn out all right
Sha na na, wie gaat ervoor zorgen dat het goed komt?
Sha na na just a little bump from the tired eyes
Sha na na gewoon een klein bultje van de vermoeide ogen
Sha na na that ought to keep ya shaking all night
Sha na na, dat zou je de hele nacht moeten laten trillen
(Guitar solo begins here at 3:40)
(Gitaarsolo begint hier om 3:40)
s2
s2
Dawn Brady's son
De zoon van Dawn Brady
He got a gun
Hij heeft een pistool
And waited out by the flagpole there in the lawn
En wachtte buiten bij de vlaggenmast daar in het gazon
Just there in the shadow
Gewoon daar in de schaduw
And the boy has got to die
En de jongen moet sterven
To make way for the man inside
Om plaats te maken voor de man binnenin
But no one told us that flags turn to rags over time
Maar niemand vertelde ons dat vlaggen na verloop van tijd in vodden veranderen
Still the wind makes us dance
Nog steeds laat de wind ons dansen
The wind makes us dance
De wind laat ons dansen