Dawn Brady'€™s Son 歌詞 日本語訳

Dawn Brady's son
ドーン・ブレイディの息子
Dawn Brady's son
ドーン・ブレイディの息子
Spent all his life in the shadow
生涯を影の中で過ごした
Just up the road
道路のすぐ上にある
They rent a bungalow
彼らはバンガローを借りています
But in the old day his dad raised the flag on a pole
でも昔、彼の父親はポールに旗を掲げた
And the wind made it dance all wrong
風がそれを間違って踊らせた
But raising a son
でも息子を育てるのは
Raising up a son
息子を育てる
us2
私たち2
He found raising that flag to be easier done
彼はその旗を掲げる方が簡単だと気づいた
And when we heard the branch
そして支店の声を聞いたとき
And the rope made him dance all wrong
そしてロープが彼を間違ったダンスにさせた
Sha na na
シャナナ
Sha na na
シャナナ
Dawn Brady's son
ドーン・ブレイディの息子
You know the one
あなたはそれを知っています
His old ma found ways to keep the kerosene on
彼のおばあちゃんは灯油を点けておく方法を見つけた
She'd drink and she'd dance
彼女は酒を飲んで踊るだろう
Ooo how she'd dance till the red dawn
ああ、彼女は赤い夜明けまでどうやって踊るだろう
And the headlights would come
そしてヘッドライトが来るでしょう
She'd sing the same old song
彼女は同じ古い歌を歌うだろう
She'd say "go on out now child walk a while I wont be long"
彼女は言うだろう、「さあ出かけよう、子供よ、しばらく歩いてください、私は長くはかからないでしょう」
Through the window he'd glance
窓越しに彼はちらっと見た
At the flame from that kerosene lamp
あの灯油ランプの炎で
But the way that it danced was all wrong
でも踊り方が全部間違ってた
Sha na na who'se gonna make it turn out all right
シャ・ナナ、誰がうまくいくの？
Sha na na just a little bump from the tired eyes
Sha na na 疲れた瞳にほんの少しぶつかる
Sha na na that ought to keep ya shaking all night
シャ・ナナ、一晩中震え続けるべきだ
(Guitar solo begins here at 3:40)
(ギターソロはここ3:40から始まります)
s2
s2
Dawn Brady's son
ドーン・ブレイディの息子
He got a gun
彼は銃を手に入れた
And waited out by the flagpole there in the lawn
そして芝生の中の旗竿のところで待っていました
Just there in the shadow
ちょうどそこの影に
And the boy has got to die
そして少年は死ななければならない
To make way for the man inside
中の人に道を譲るために
But no one told us that flags turn to rags over time
でも旗は時間が経つとボロ布になるなんて誰も教えてくれなかった
Still the wind makes us dance
それでも風が僕らを踊らせる
The wind makes us dance
風が僕らを踊らせる