New York Times Liedtext Deutsche Übersetzung

Simone Felice - New York Times
Simone Felice – New York Times
Hetti Blackbird, Hetti Blackbird, Hetti Blackbird,
Hetti-Amsel, Hetti-Amsel, Hetti-Amsel,
that's the Indian's name
das ist der Name des Indianers
Out in South Dakota, he stole a gold Range Rover
Draußen in South Dakota hat er einen goldenen Range Rover gestohlen
and he drove it all over the empty plains
und er trieb es durch die ganze leere Ebene
While Apache pilots haunt the River Tigress
Während Apache-Piloten den Fluss Tigress heimsuchen
in the laughing silence of the desert night
in der lachenden Stille der Wüstennacht
& the price of cocaine on a favourite ball game
& der Preis für Kokain bei einem Lieblingsballspiel
I read it all baby in the New York Times.
Ich habe alles in der New York Times gelesen, Baby.
A pervert from Jersey with a thirty-thirty,
Ein Perverser aus Jersey mit halb dreißig,
found them girls rehearsing in a ballet school
Ich habe die Mädchen beim Proben in einer Ballettschule gefunden
And when he bust in point his musket
Und als er seine Muskete in die Luft jagte
he turned lilly white muslin into bright red bloom
Er verwandelte den weißen Musselin von Lilly in leuchtend rote Blüten
As I read it here on the coffee street pier
So wie ich es hier am Coffee Street Pier gelesen habe
I can't help but hear them buildings fall
Ich kann nicht anders, als die Gebäude einstürzen zu hören
And the way they came down, and way they jumped out,
Und die Art und Weise, wie sie herunterkamen und wie sie heraussprangen,
there's no baseball glove in town
Es gibt keinen Baseballhandschuh in der Stadt
That's gonna catch them all.
Das wird sie alle erwischen.
So every New Year we come to Times Square
Deshalb kommen wir jedes neue Jahr zum Times Square
and we all howl there when the big ball drops.
und wir alle heulen, wenn der große Ball fällt.
Don't trust your junk mail, don't touch the third rail,
Vertrauen Sie Ihrer Junk-Mail nicht, berühren Sie nicht die dritte Schiene,
and baby don't' you dare hail the King of pop.
Und Baby, wage es nicht, den King of Pop zu begrüßen.
Cos the day they found him and brought his body
Denn an dem Tag, als sie ihn fanden und seine Leiche brachten
in the things that Doctor did was enough to strike you blind.
Die Dinge, die der Doktor getan hat, reichten aus, um Sie blind zu machen.
So make my Lilly white lover, oh and oh my brother,
Also mach meine Lilly zur weißen Geliebten, oh und oh mein Bruder,
never make the cover of the New York Times
werde nie auf dem Cover der New York Times landen
http://www.simonefelice.com/
http://www.simonefelice.com/