New York Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Simone Felice - New York Times
Simone Felice – New York Times
Hetti Blackbird, Hetti Blackbird, Hetti Blackbird,
Hetti Merel, Hetti Merel, Hetti Merel,
that's the Indian's name
dat is de naam van de Indiaan
Out in South Dakota, he stole a gold Range Rover
In South Dakota stal hij een gouden Range Rover
and he drove it all over the empty plains
en hij reed ermee over de lege vlaktes
While Apache pilots haunt the River Tigress
Terwijl Apache-piloten de rivier de Tijgerin achtervolgen
in the laughing silence of the desert night
in de lachende stilte van de woestijnnacht
& the price of cocaine on a favourite ball game
& de prijs van cocaïne bij een favoriet balspel
I read it all baby in the New York Times.
Ik heb het allemaal gelezen in de New York Times.
A pervert from Jersey with a thirty-thirty,
Een viezerik uit Jersey met een dertigertig,
found them girls rehearsing in a ballet school
vond die meisjes die repeteerden in een balletschool
And when he bust in point his musket
En toen hij inviel, richtte hij zijn musket
he turned lilly white muslin into bright red bloom
hij veranderde leliewitte mousseline in een felrode bloei
As I read it here on the coffee street pier
Zoals ik het hier lees op de koffiestraatpier
I can't help but hear them buildings fall
Ik kan het niet helpen, maar ik hoor die gebouwen vallen
And the way they came down, and way they jumped out,
En de manier waarop ze naar beneden kwamen en de manier waarop ze eruit sprongen,
there's no baseball glove in town
er is geen honkbalhandschoen in de stad
That's gonna catch them all.
Dat gaat ze allemaal vangen.
So every New Year we come to Times Square
Dus elk nieuw jaar komen we naar Times Square
and we all howl there when the big ball drops.
en we huilen allemaal als de grote bal valt.
Don't trust your junk mail, don't touch the third rail,
Vertrouw uw ongewenste e-mail niet, raak de derde rail niet aan,
and baby don't' you dare hail the King of pop.
en schat, waag het niet om de King of Pop te begroeten.
Cos the day they found him and brought his body
Want de dag dat ze hem vonden en zijn lichaam brachten
in the things that Doctor did was enough to strike you blind.
De dingen die dokter deed waren genoeg om je blind te maken.
So make my Lilly white lover, oh and oh my brother,
Dus maak mijn Lilly witte minnaar, oh en oh mijn broer,
never make the cover of the New York Times
haal nooit de cover van de New York Times
http://www.simonefelice.com/
http://www.simonefelice.com/