New York Times 歌詞 日本語訳

Simone Felice - New York Times
シモーネ・フェリーチェ - ニューヨーク・タイムズ
Hetti Blackbird, Hetti Blackbird, Hetti Blackbird,
ヘティ ブラックバード、ヘティ ブラックバード、ヘティ ブラックバード、
that's the Indian's name
それはインディアンの名前です
Out in South Dakota, he stole a gold Range Rover
サウスダコタ州で、彼は金色のレンジローバーを盗んだ
and he drove it all over the empty plains
そして彼はそれを誰もいない平原のあちこちに運転した
While Apache pilots haunt the River Tigress
アパッチのパイロットたちがティグレス川に出没している間
in the laughing silence of the desert night
砂漠の夜の笑う沈黙の中で
& the price of cocaine on a favourite ball game
お気に入りの球技でのコカインの価格
I read it all baby in the New York Times.
ニューヨーク・タイムズで全部読みました。
A pervert from Jersey with a thirty-thirty,
ジャージー出身の33歳の変態、
found them girls rehearsing in a ballet school
バレエ学校でリハーサルをしている女の子たちを見つけた
And when he bust in point his musket
そして彼がマスケット銃を発砲したとき
he turned lilly white muslin into bright red bloom
彼はリリーホワイトモスリンを真っ赤な花に変えた
As I read it here on the coffee street pier
ここコーヒーストリートの桟橋で読んだとき
I can't help but hear them buildings fall
建物が倒れる音が聞こえずにはいられない
And the way they came down, and way they jumped out,
そして、彼らが降りてくる様子、そして飛び出す様子、
there's no baseball glove in town
町には野球グローブがない
That's gonna catch them all.
そうすれば全員捕まえられるよ。
So every New Year we come to Times Square
だから毎年新年にはタイムズスクエアに来ます
and we all howl there when the big ball drops.
そして、大きなボールが落ちると、私たちは皆そこで叫びます。
Don't trust your junk mail, don't touch the third rail,
迷惑メールを信用しないでください。第三レールに触れないでください。
and baby don't' you dare hail the King of pop.
キング・オブ・ポップを称賛する勇気はないよ。
Cos the day they found him and brought his body
彼らが彼を見つけて遺体を運び込んだ日だから
in the things that Doctor did was enough to strike you blind.
ドクターのしたことはあなたを失明させるのに十分だった。
So make my Lilly white lover, oh and oh my brother,
だから、私のリリーを白人の恋人にしてください、ああ、そしてああ、私の兄弟、
never make the cover of the New York Times
決してニューヨーク・タイムズの表紙を飾るな
http://www.simonefelice.com/
http://www.simonefelice.com/