Loser of the Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi everyone. This is what I've figured out from the acoustic version of Loser Of the Year.
مرحباً جميعاً. هذا ما اكتشفته من النسخة الصوتية لأغنية "خاسر العام".
Follow me on twitter @SPreadSPirit and watch my cover on Youtube here:
تابعني على تويتر @SPreadSPirit وشاهد غلافي على اليوتيوب هنا:
http://www.youtube.com/watch'v=JoQE4720TUM&feature=feedlik .
http://www.youtube.com/watch'v=JoQE4720TUM&feature=feedlik .
Enjoy :)
استمتع :)
Theres a lot of talk about me,
هناك الكثير من الحديث عني،
People lining up to meet me.
الناس يصطفون لمقابلتي.
Im on a verge of celebrity,
أنا على حافة الشهرة،
So what you think about that?
إذن ما رأيك في ذلك؟
Ive got friends in high places,
لدي أصدقاء في أماكن عالية،
Louis Vuitton suitcases,
حقائب لويس فيتون,
Looking on all the pretty faces
أنظر إلى كل الوجوه الجميلة
So what you think about that?
إذن ما رأيك في ذلك؟
So why do I feel like its all just a show?
فلماذا أشعر أن الأمر كله مجرد عرض؟
You make me wanna shut it all down,
أنت تجعلني أريد إغلاق كل شيء،
Throw it all away,
رمي كل شيء بعيدا،
Cause Im nothing if I dont have you.
لأنني لا شيء إذا لم يكن لديك.
Whats the point of being on top,
ما المغزى من وجودك في الأعلى،
All the money in the world,
كل أموال العالم،
Is nothing if I cant pull it all on you.
لا شيء إذا لم أتمكن من سحب كل شيء عليك.
So, send the cars back,
لذلك ارجعوا السيارات
Put the house on the market,
طرح المنزل في السوق،
And my big dreams too.
وأحلامي الكبيرة أيضاً.
Because its all so clear,
لأن كل شيء واضح جدا،
Now without you here,
الآن بدونك هنا،
Im the loser of the year.
أنا الخاسر لهذا العام.
Im at a party in a mansion
أنا في حفلة في قصر
Theres a lot of high fashion,
هناك الكثير من آخر صيحات الموضة،
And Im cooler than Ive ever been
وأنا أكثر برودة من أي وقت مضى
So what you think about that?
إذن ما رأيك في ذلك؟
Im livin life in a fast lane
أنا أعيش الحياة في خط سريع
Ive got fridge full of champagne,
لدي ثلاجة مليئة بالشمبانيا،
And Im hanging out with Lil Wayne.
وأنا أتسكع مع ليل واين.
So what you think about that?
إذن ما رأيك في ذلك؟
So why do I feel like its all just a show?
فلماذا أشعر أن الأمر كله مجرد عرض؟
You make me wanna shut it all down,
أنت تجعلني أريد إغلاق كل شيء،
Throw it all away,
رمي كل شيء بعيدا،
Cause Im nothing if I dont have you.
لأنني لا شيء إذا لم يكن لديك.
Whats the point of being on top,
ما المغزى من وجودك في الأعلى،
All the money in the world,
كل أموال العالم،
Is nothing if I cant pull it all on you.
لا شيء إذا لم أتمكن من سحب كل شيء عليك.
So, send the cars back,
لذلك ارجعوا السيارات
Put the house on the market,
طرح المنزل في السوق،
And my big dreams too.
وأحلامي الكبيرة أيضاً.
Because its all so clear,
لأن كل شيء واضح جدا،
Now without you here,
الآن بدونك هنا،
Im the loser of the year.
أنا الخاسر لهذا العام.
Im the loser of the year.
أنا الخاسر لهذا العام.
I can try real hard,
أستطيع أن أحاول بجد،
I can try to pretend,
أستطيع أن أحاول التظاهر،
That all these dreams make any sense
أن كل هذه الأحلام لها أي معنى
Without you.
بدونك.
But that just aint you
لكن هذا ليس أنت فقط
I thought these things would make me forget
اعتقدت أن هذه الأشياء ستجعلني أنسى
About you and me
عنك وعني
But youre stuck in my head
لكنك عالق في رأسي
Im a loser,
أنا خاسر،
If I lose her.
إذا فقدتها.
You make me wanna shut it all down,
أنت تجعلني أريد إغلاق كل شيء،
Throw it all away,
رمي كل شيء بعيدا،
Cause Im nothing if I dont have you.
لأنني لا شيء إذا لم يكن لديك.
Whats the point of being on top,
ما المغزى من وجودك في الأعلى،
All the money in the world,
كل أموال العالم،
Is nothing if I cant pull it all on you.
لا شيء إذا لم أتمكن من سحب كل شيء عليك.
You make me wanna shut it all down,
أنت تجعلني أريد إغلاق كل شيء،
Throw it all away,
رمي كل شيء بعيدا،
if I dont have you.
إذا لم يكن لدي لك.
So, send the cars back,
لذلك ارجعوا السيارات
Put the house on the market,
طرح المنزل في السوق،
And my big dreams too.
وأحلامي الكبيرة أيضاً.
Because its all so clear,
لأن كل شيء واضح جدا،
That I need you here,
بأنني أحتاجك هنا،
And its all so clear,
وكل شيء واضح جدا،
Now without you here,
الآن بدونك هنا،
Im the loser of the year.
أنا الخاسر لهذا العام.
Loser of the year.
الخاسر من السنة.
Im the loser of the year.
أنا الخاسر لهذا العام.
Loser of the yea
الخاسر نعم