Loser of the Year Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi everyone. This is what I've figured out from the acoustic version of Loser Of the Year.
Hallo allemaal. Dit is wat ik heb begrepen uit de akoestische versie van Loser Of the Year.
Follow me on twitter @SPreadSPirit and watch my cover on Youtube here:
Volg mij op twitter @SPreadSPirit en bekijk hier mijn cover op YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=JoQE4720TUM&feature=feedlik .
http://www.youtube.com/watch'v=JoQE4720TUM&feature=feedlik .
Enjoy :)
Geniet ervan :)
Theres a lot of talk about me,
Er wordt veel over mij gesproken,
People lining up to meet me.
Mensen staan in de rij om mij te ontmoeten.
Im on a verge of celebrity,
Ik sta op de rand van beroemdheid,
So what you think about that?
Dus wat denk je daarvan?
Ive got friends in high places,
Ik heb vrienden op hoge plaatsen,
Louis Vuitton suitcases,
Louis Vuitton-koffers,
Looking on all the pretty faces
Kijkend naar alle mooie gezichten
So what you think about that?
Dus wat denk je daarvan?
So why do I feel like its all just a show?
Dus waarom heb ik het gevoel dat het allemaal maar een show is?
You make me wanna shut it all down,
Je zorgt ervoor dat ik het allemaal wil afsluiten,
Throw it all away,
Gooi het allemaal weg,
Cause Im nothing if I dont have you.
Want ik ben niets als ik jou niet heb.
Whats the point of being on top,
Wat heeft het voor zin om bovenaan te staan,
All the money in the world,
Al het geld ter wereld,
Is nothing if I cant pull it all on you.
Het is niets als ik het niet allemaal aan je kan overgeven.
So, send the cars back,
Dus stuur de auto's terug,
Put the house on the market,
Zet het huis op de markt,
And my big dreams too.
En mijn grote dromen ook.
Because its all so clear,
Omdat het allemaal zo duidelijk is,
Now without you here,
Nu zonder jou hier,
Im the loser of the year.
Ik ben de verliezer van het jaar.
Im at a party in a mansion
Ik ben op een feestje in een landhuis
Theres a lot of high fashion,
Er is veel mode,
And Im cooler than Ive ever been
En ik ben cooler dan ooit
So what you think about that?
Dus wat denk je daarvan?
Im livin life in a fast lane
Ik leef een snel leven
Ive got fridge full of champagne,
Ik heb een koelkast vol champagne,
And Im hanging out with Lil Wayne.
En ik ga om met Lil Wayne.
So what you think about that?
Dus wat denk je daarvan?
So why do I feel like its all just a show?
Dus waarom heb ik het gevoel dat het allemaal maar een show is?
You make me wanna shut it all down,
Je zorgt ervoor dat ik het allemaal wil afsluiten,
Throw it all away,
Gooi het allemaal weg,
Cause Im nothing if I dont have you.
Want ik ben niets als ik jou niet heb.
Whats the point of being on top,
Wat heeft het voor zin om bovenaan te staan,
All the money in the world,
Al het geld ter wereld,
Is nothing if I cant pull it all on you.
Het is niets als ik het niet allemaal aan je kan overgeven.
So, send the cars back,
Dus stuur de auto's terug,
Put the house on the market,
Zet het huis op de markt,
And my big dreams too.
En mijn grote dromen ook.
Because its all so clear,
Omdat het allemaal zo duidelijk is,
Now without you here,
Nu zonder jou hier,
Im the loser of the year.
Ik ben de verliezer van het jaar.
Im the loser of the year.
Ik ben de verliezer van het jaar.
I can try real hard,
Ik kan heel hard mijn best doen,
I can try to pretend,
Ik kan proberen te doen alsof,
That all these dreams make any sense
Dat al deze dromen enige betekenis hebben
Without you.
Zonder jou.
But that just aint you
Maar dat ben jij gewoon niet
I thought these things would make me forget
Ik dacht dat deze dingen mij zouden doen vergeten
About you and me
Over jou en mij
But youre stuck in my head
Maar jij zit vast in mijn hoofd
Im a loser,
Ik ben een verliezer,
If I lose her.
Als ik haar verlies.
You make me wanna shut it all down,
Je zorgt ervoor dat ik het allemaal wil afsluiten,
Throw it all away,
Gooi het allemaal weg,
Cause Im nothing if I dont have you.
Want ik ben niets als ik jou niet heb.
Whats the point of being on top,
Wat heeft het voor zin om bovenaan te staan,
All the money in the world,
Al het geld ter wereld,
Is nothing if I cant pull it all on you.
Het is niets als ik het niet allemaal aan je kan overgeven.
You make me wanna shut it all down,
Je zorgt ervoor dat ik het allemaal wil afsluiten,
Throw it all away,
Gooi het allemaal weg,
if I dont have you.
als ik jou niet heb.
So, send the cars back,
Dus stuur de auto's terug,
Put the house on the market,
Zet het huis op de markt,
And my big dreams too.
En mijn grote dromen ook.
Because its all so clear,
Omdat het allemaal zo duidelijk is,
That I need you here,
Dat ik je hier nodig heb,
And its all so clear,
En het is allemaal zo duidelijk,
Now without you here,
Nu zonder jou hier,
Im the loser of the year.
Ik ben de verliezer van het jaar.
Loser of the year.
Verliezer van het jaar.
Im the loser of the year.
Ik ben de verliezer van het jaar.
Loser of the yea
Verliezer van het ja