Your Love Is a Lie Paroles Traduction Française

Intro: Fm Ab Eb Bb
Introduction : Fm Ab Eb Bb
for verse play the same as intro:
pour le couplet, jouez de la même manière que l'intro :
I fall asleep by the telephone,
Je m'endors au téléphone,
It's two o'clock and I'm waiting up alone.
Il est deux heures et j'attends seul.
Tell me where have you been?
Dis-moi, où étais-tu ?
I found a note with another name
J'ai trouvé une note avec un autre nom
You blow a kiss but it just don't feel the same
Tu envoies un baiser mais ce n'est pas la même chose
'Cause I can feel that you're gone
Parce que je peux sentir que tu es parti
Pre-chorus:
Pré-refrain :
I can't bite my tongue forever
Je ne peux pas me mordre la langue pour toujours
While you try to play it cool
Pendant que tu essaies de jouer cool
You can hide behind your stories
Vous pouvez vous cacher derrière vos histoires
but don't take me for a fool
mais ne me prends pas pour un imbécile
Chorus: - i just tell you, I would prefer the power chord in this part-
Refrain : - je viens de te le dire, je préférerais l'accord de puissance dans cette partie-
You can tell me that there's nobody else
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre
You can tell me that you're home by yourself
Tu peux me dire que tu es seul à la maison
You can look into my eyes and pretend all you want but
Tu peux me regarder dans les yeux et faire semblant autant que tu veux mais
I know i know
je sais je sais
Your love is just a lie
Ton amour n'est qu'un mensonge
It's nothing but a lie
Ce n'est rien d'autre qu'un mensonge
verse 2 with all the same chords
couplet 2 avec tous les mêmes accords
the bridge is nothing else than the pre chorus
le chevalet n'est rien d'autre que le pré-chorus
that 's it hope you like it it's to 95 % right
c'est ça, j'espère que ça te plaira, c'est vrai à 95 %
and the chorus would sound better with power chords.
et le refrain sonnerait mieux avec des accords de puissance.
:)
:)