Cuando ya no te esperaba Paroles Traduction Française

G-4-5-7-------------|----------7-4-5-7---7-5--2h4??2h4--2------|
G-4-5-7-------------|--------------7-4-5-7-------7-5--2h4??2h4--2------|
B--5---8~~--7~~---5-----|----5--6--5---|----------------------|
B--5---8~~--7~~---5-----|----5--6--5---|--------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5---------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5--------|
G----5-----------------------7~------|
G----5--------7~------|
1er verso:
1er verset :
En el día ni lo pensaba,
Pendant la journée, je n'y pensais même pas,
en las noches te soaba
la nuit j'ai rêvé de toi
Es tan cierto que buscaba,
C'est tellement vrai que je cherchais,
alguien como tú que me abrazara
quelqu'un comme toi pour me serrer dans ses bras
No sabía que aquí estabas,
Je ne savais pas que tu étais là,
que a mi lado caminabas
que tu as marché à mes côtés
Solo se que tu mirada,
Je sais seulement que ton regard,
hizo que de ti al instante yo me enamorara.
Cela m’a fait tomber instantanément amoureux de toi.
Pre estribillo:
Pré-refrain :
Solo un momento se convertirá en una eternidad
Juste un instant deviendra une éternité
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
Et chaque lever de soleil sera meilleur, et le soleil se lèvera
gritando que aquí estas...
en criant que tu es là...
Estribillo:
Chœur :
Llenando todo lo que tengo,
Remplir tout ce que j'ai,
pintando lo que estoy haciendo de amor
peindre ce que je fais d'amour
Y aquí estas y tanta fe que me das
Et te voilà et tellement de foi que tu me donnes
Me lleva mucho mas adentro,
Cela me prend beaucoup plus profondément,
me hunde en este sentimiento de amor
Je m'enfonce dans ce sentiment d'amour
y abrazados tú y yo todo es mejor
et je t'ai serré dans mes bras, toi et moi, tout va mieux
Inter: Bm Am Fm C
Inter: Bm Am Fm C
e---------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
e--------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
B--/8--8------------8---x--x-----------------------------8-
B--/8--8------------8--------x--x----------------------------------------8-
2do verso: (OBSERVEN EL CAMBIO DE ACORDES)
2ème couplet : (REMARQUE LE CHANGEMENT D'ACCORD)
Me di cuenta que te amaba
J'ai réalisé que je t'aimais
Cuando vi. que te marchabas
Quand j'ai vu que tu partais
Solo se que al fin llegaste
Je sais juste que tu es enfin arrivé
Cuando para ser honesto ya no te esperaba
Quand pour être honnête je ne t'attendais plus
Pre estribillo:
Pré-refrain :
Solo un momento se convertirá en una eternidad
Juste un instant deviendra une éternité
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
Et chaque lever de soleil sera meilleur, et le soleil se lèvera
gritando que aquí estas...
en criant que tu es là...
Estribillo:
Chœur :
Llenando todo lo que tengo,
Remplir tout ce que j'ai,
pintando lo que estoy haciendo de amor
peindre ce que je fais d'amour
Y aquí estas y tanta fe que me das
Et te voilà et tellement de foi que tu me donnes
Me lleva mucho mas adentro,
Cela me prend beaucoup plus profondément,
me hunde en este sentimiento de amor
Je m'enfonce dans ce sentiment d'amour
y abrazados tú y yo todo es mejor
et je t'ai serré dans mes bras, toi et moi, tout va mieux
Puente:
Pont :
Te he visto una vez y creo que se que es
Je t'ai vu une fois et je pense savoir ce que c'est
Eres quien soé y al fin te encontreee
Tu es celui dont je rêvais et je t'ai enfin trouvé
Estribillo:
Chœur :
Llenando todo lo que tengo,
Remplir tout ce que j'ai,
pintando lo que estoy haciendo de amor
peindre ce que je fais d'amour
Y aquí estas y tanta fe que me das
Et te voilà et tellement de foi que tu me donnes
Me lleva mucho mas adentro,
Cela me prend beaucoup plus profondément,
me hunde en este sentimiento de amor
Je m'enfonce dans ce sentiment d'amour
y abrazados tú y yo todo es mejor
et je t'ai serré dans mes bras, toi et moi, tout va mieux
Final: Bbm C# Cm Bbm C# G#
Fin : Bbm C# Cm Bbm C# G#
Puente:
Pont :