Cuando ya no te esperaba 歌詞 日本語訳

G-4-5-7-------------|----------7-4-5-7---7-5--2h4??2h4--2------|
G-4-5-7-------------|----------7-4-5-7---7-5--2h4??2h4--2------|
B--5---8~~--7~~---5-----|----5--6--5---|----------------------|
B--5---8~~---7~~---5-----|----5---6--5---|--------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5---------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5---------|
G----5-----------------------7~------|
G----5--------7~-----|
1er verso:
最初の詩:
En el día ni lo pensaba,
日中は何も考えなかったのですが、
en las noches te soaba
夜、私はあなたの夢を見ました
Es tan cierto que buscaba,
それは本当に私が探していたことです、
alguien como tú que me abrazara
あなたのような人が私を抱きしめてくれます
No sabía que aquí estabas,
あなたがここにいるとは知りませんでした、
que a mi lado caminabas
あなたが私のそばを歩いてくれたこと
Solo se que tu mirada,
私が知っているのはあなたの見た目だけですが、
hizo que de ti al instante yo me enamorara.
それで私はすぐにあなたに恋に落ちました。
Pre estribillo:
コーラス前：
Solo un momento se convertirá en una eternidad
ほんの一瞬が永遠になる
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
そして、日の出はいつもより良くなり、太陽は昇ります
gritando que aquí estas...
あなたがここにいると叫びます...
Estribillo:
コーラス：
Llenando todo lo que tengo,
自分の持っているものをすべて満たして、
pintando lo que estoy haciendo de amor
私のやっていることを愛で描く
Y aquí estas y tanta fe que me das
そしてあなたはここにいます、そしてあなたが私に与えてくれたたくさんの信仰
Me lleva mucho mas adentro,
それは私をさらに深く連れて行ってくれる、
me hunde en este sentimiento de amor
この愛の感情に沈んでいきます
y abrazados tú y yo todo es mejor
そしてあなたと私を抱きしめた、すべてが良くなった
Inter: Bm Am Fm C
インター:Bm Am Fm C
e---------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
e--------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
B--/8--8------------8---x--x-----------------------------8-
B--/8--8---------------8---x--x--------------------------8-
2do verso: (OBSERVEN EL CAMBIO DE ACORDES)
2 番目の詩: (コードの変更に注意してください)
Me di cuenta que te amaba
あなたを愛していることに気づきました
Cuando vi. que te marchabas
あなたが去っていくのを見たとき
Solo se que al fin llegaste
あなたがついに到着したことだけは知っています
Cuando para ser honesto ya no te esperaba
正直に言うと、もうあなたを期待していなかったとき
Pre estribillo:
コーラス前：
Solo un momento se convertirá en una eternidad
ほんの一瞬が永遠になる
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
そして、日の出はいつもより良くなり、太陽は昇ります
gritando que aquí estas...
あなたがここにいると叫びます...
Estribillo:
コーラス：
Llenando todo lo que tengo,
自分の持っているものをすべて満たして、
pintando lo que estoy haciendo de amor
私のやっていることを愛で描く
Y aquí estas y tanta fe que me das
そしてあなたはここにいます、そしてあなたが私に与えてくれたたくさんの信仰
Me lleva mucho mas adentro,
それは私をさらに深く連れて行ってくれる、
me hunde en este sentimiento de amor
この愛の感情に沈んでいきます
y abrazados tú y yo todo es mejor
そしてあなたと私を抱きしめた、すべてが良くなった
Puente:
ブリッジ:
Te he visto una vez y creo que se que es
一度会ったことがありますが、それが何なのかはわかっていると思います
Eres quien soé y al fin te encontreee
あなたは私が夢見ていた人です、そして私はついにあなたを見つけました
Estribillo:
コーラス：
Llenando todo lo que tengo,
自分の持っているものをすべて満たして、
pintando lo que estoy haciendo de amor
私のやっていることを愛で描く
Y aquí estas y tanta fe que me das
そしてあなたはここにいます、そしてあなたが私に与えてくれたたくさんの信仰
Me lleva mucho mas adentro,
それは私をさらに深く連れて行ってくれる、
me hunde en este sentimiento de amor
この愛の感情に沈んでいきます
y abrazados tú y yo todo es mejor
そしてあなたと私を抱きしめた、すべてが良くなった
Final: Bbm C# Cm Bbm C# G#
Puente:
ブリッジ: