Cuando ya no te esperaba Songtekst Nederlandse Vertaling

G-4-5-7-------------|----------7-4-5-7---7-5--2h4??2h4--2------|
G-4-5-7-------------|----------7-4-5-7---7-5--2h4??2h4--2------|
B--5---8~~--7~~---5-----|----5--6--5---|----------------------|
B--5---8~~--7~~---5-----|----5--6--5---|--------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5---------|
e------7--8--5??5/7---7--6--5---------|
G----5-----------------------7~------|
G----5--------7~------|
1er verso:
1e vers:
En el día ni lo pensaba,
Overdag dacht ik er niet eens aan,
en las noches te soaba
's Nachts droomde ik van je
Es tan cierto que buscaba,
Het is zo waar dat ik zocht,
alguien como tú que me abrazara
iemand zoals jij om mij te omhelzen
No sabía que aquí estabas,
Ik wist niet dat je hier was,
que a mi lado caminabas
dat je naast mij liep
Solo se que tu mirada,
Ik weet alleen dat jouw blik,
hizo que de ti al instante yo me enamorara.
Het zorgde ervoor dat ik op slag verliefd op je werd.
Pre estribillo:
Pre-refrein:
Solo un momento se convertirá en una eternidad
Slechts een moment zal een eeuwigheid worden
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
En elke zonsopgang zal beter zijn, en de zon zal opkomen
gritando que aquí estas...
schreeuwend dat je hier bent...
Estribillo:
refrein:
Llenando todo lo que tengo,
Alles vullen wat ik heb,
pintando lo que estoy haciendo de amor
schilderen wat ik doe uit liefde
Y aquí estas y tanta fe que me das
En hier ben je en zoveel vertrouwen dat je mij geeft
Me lleva mucho mas adentro,
Het brengt mij veel dieper,
me hunde en este sentimiento de amor
Ik zink weg in dit gevoel van liefde
y abrazados tú y yo todo es mejor
en omhelsde jou en mij, alles is beter
Inter: Bm Am Fm C
Inter: Bm Am Fm C
e---------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
e--------/5--5--7------x--x---7h8??-7--7h8--7--7h8--7--5-----
B--/8--8------------8---x--x-----------------------------8-
B--/8--8------------8---x--x------------------------8-
2do verso: (OBSERVEN EL CAMBIO DE ACORDES)
2e couplet: (LET OP DE AKKOORDWIJZIGING)
Me di cuenta que te amaba
Ik besefte dat ik van je hield
Cuando vi. que te marchabas
Toen ik zag dat je wegging
Solo se que al fin llegaste
Ik weet alleen dat je eindelijk gearriveerd bent
Cuando para ser honesto ya no te esperaba
Toen ik je eerlijk gezegd niet meer verwachtte
Pre estribillo:
Pre-refrein:
Solo un momento se convertirá en una eternidad
Slechts een moment zal een eeuwigheid worden
Y cada amanecer será mejor, y el sol saldrá
En elke zonsopgang zal beter zijn, en de zon zal opkomen
gritando que aquí estas...
schreeuwend dat je hier bent...
Estribillo:
refrein:
Llenando todo lo que tengo,
Alles vullen wat ik heb,
pintando lo que estoy haciendo de amor
schilderen wat ik doe uit liefde
Y aquí estas y tanta fe que me das
En hier ben je en zoveel vertrouwen dat je mij geeft
Me lleva mucho mas adentro,
Het brengt mij veel dieper,
me hunde en este sentimiento de amor
Ik zink weg in dit gevoel van liefde
y abrazados tú y yo todo es mejor
en omhelsde jou en mij, alles is beter
Puente:
Brug:
Te he visto una vez y creo que se que es
Ik heb je een keer gezien en ik denk dat ik weet wat het is
Eres quien soé y al fin te encontreee
Jij bent van wie ik droomde en ik heb je eindelijk gevonden
Estribillo:
refrein:
Llenando todo lo que tengo,
Alles vullen wat ik heb,
pintando lo que estoy haciendo de amor
schilderen wat ik doe uit liefde
Y aquí estas y tanta fe que me das
En hier ben je en zoveel vertrouwen dat je mij geeft
Me lleva mucho mas adentro,
Het brengt mij veel dieper,
me hunde en este sentimiento de amor
Ik zink weg in dit gevoel van liefde
y abrazados tú y yo todo es mejor
en omhelsde jou en mij, alles is beter
Final: Bbm C# Cm Bbm C# G#
Einde: Bbm C# Cm Bbm C# G#
Puente:
Brug: