The Ghost in You Songtekst Nederlandse Vertaling

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DE GEEST IN JOU - door Siouxsie en de Banshees
from their 1991 album "Superstition"
van hun album "Superstition" uit 1991
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
Ik speel deze capo op 4 zodat ik niet zoveel hoef te barre, waardoor G# gespeeld wordt
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
zoals E en C# gespeeld als A. Maar om het accuraat te houden, noteer ik akkoorden
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
alsof er geen capo is. En ik heb het geprobeerd, maar jij speelt echt de akkoorden
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
zo ver in de nek dat het overeenkomt met de noten die het toetsenbord speelt. Elk akkoord krijgt één maat.
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DE GEEST IN JOU - door Siouxsie en de Banshees
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
Je werd-G#-wakker in een brandend FM-papierhuis
from the C# infinite fields
uit de oneindige velden van C#
of G# dreamless sleep
van G# droomloze slaap
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Je keert terug naar Ti-C# -annammen
an eye- G# -witness in a shroud
een oog-G#-getuige in een lijkwade
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
om ze Bbm te zien vallen, voel ze Fm meegeven
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
opnieuw beleven van de terreur van de menigte
CHORUS:
CHORUS:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Houd de wervelwind vast, laat hem niet waaien
Fm just for a moment I G# seemed to know
Fm even, ik leek het te weten
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Houd de wervelwind vast, laat hem niet waaien
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Ik leek G# de geest in jou te kennen
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
Het G#-gefluister van je schreeuw zuchtte door de FM-lucht
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
en C# geloof - de vlag is G# gescheurd en gerafeld
inferno Fm heat, glory C# in flame
inferno Fm hitte, glorie C# in vlam
love was beaten G# and betrayed
liefde werd verslagen G# en verraden
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
Bij elke Bbm-stap hoor ik je Fm snikken
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
durf ik Bbm de schaduw te breken met één streling?
CHORUS:
CHORUS:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# Durf ik de overtreding te betreden Bbm licht de sluier op
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
om de lippen zo G# zacht en broos aan te raken?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Houd de wervelwind vast, laat hem niet waaien
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Ik leek de G# geest in jou te kennen
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
Je gevangen Bbm-hart, het geloof dat je deelt
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
met een Bbm-kus eeuwig, de geesten Fm van het plein
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Houd de wervelwind vast, laat hem niet waaien
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm Hope blijft bij de G# geest in jou
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Houd de wervelwind vast, laat hem niet waaien
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Ik leek de G# geest in jou te kennen
C# don't Bbm let it blow Fm
C# laat Bbm het niet blazen Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# de geest in jou C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# de geest in jou C# Bbm Fm G#