The Ghost in You Текст Песни Перевод на Русский

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
ПРИЗРАК В ТЕБЕ - Сьюзи и Банши
from their 1991 album "Superstition"
из их альбома 1991 года "Superstition"
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
Я играю это капо на четверке, поэтому мне не приходится так много баррэть, чтобы играла G#.
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
как E и C#, играются как A. Но для точности я отмечаю аккорды
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
как будто капо нет. И я пытался, но ты действительно играешь на аккордах
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
настолько высоко по грифу, чтобы соответствовать нотам, которые играет клавиатура. Каждому аккорду соответствует один такт.
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
ПРИЗРАК В ТЕБЕ - Сьюзи и Банши
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
Ты, G#, проснулся в горящем бумажном домике.
from the C# infinite fields
из бесконечных полей C#
of G# dreamless sleep
G# сна без сновидений
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Ты возвращаешься к Ti- C# -annammen
an eye- G# -witness in a shroud
око- G# -свидетель в саване
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
Чтобы увидеть, как они падают, почувствовать, как они уступают
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
заново Bbm -жить в ужасе Fm толпы
CHORUS:
ПРИПЕВ:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Держи вихрь, не дай ему унестись
Fm just for a moment I G# seemed to know
На мгновение мне показалось, что я знаю
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Держи вихрь, не дай ему унестись
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Я, кажется, знал G# призрак в тебе
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
Шепот твоего крика G# пронесся в воздухе.
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
и C# вера-флаг G# порван и потерт
inferno Fm heat, glory C# in flame
ад Fm жара, слава C# в пламени
love was beaten G# and betrayed
любовь была избита G# и предана
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
На каждом шагу я слышу, как ты рыдаешь.
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
смею ли я сломать тень одной лаской?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# Осмелюсь ли я нарушить границы Bbm, подниму завесу
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
Fm прикоснуться к губам, таким G# мягким и хрупким?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Держи вихрь, не дай ему унестись
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Кажется, я узнал в тебе призрак G#.
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
Ваше плененное сердце, вера, которую вы разделяете
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
с поцелуем Bbm вечным, духи Fm площади
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Держи вихрь, не дай ему унестись
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm Hope остается с призраком G# в тебе.
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Держи вихрь, не дай ему унестись
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Кажется, я узнал в тебе призрак G#.
C# don't Bbm let it blow Fm
C# не надо Bbm пусть это взорвется Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# призрак в тебе C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# призрак в тебе C# Bbm Fm G#