The Ghost in You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DUCH W CIEBIE – Siouxsie and the Banshees
from their 1991 album "Superstition"
z albumu „Superstition” z 1991 roku
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
Gram na tym capoed na 4, więc nie muszę tak dużo barować, sprawiając, że gra się w G#
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
jak E i C# grane jak A. Ale żeby wszystko było dokładne, notuję akordy
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
jakby nie było capo. Próbowałem, ale naprawdę grasz akordy
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
tak daleko w górę gryfu, aby dopasować nuty grane na klawiaturze. Każdy akord ma jeden takt.
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DUCH W CIEBIE – Siouxsie and the Banshees
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
Ty... G# -obudziłeś się w płonącej gazecie FM
from the C# infinite fields
z nieskończonych pól C#
of G# dreamless sleep
snu bez snów G#
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Ponownie- Fm -zwracasz się do Ti- C# -annammen
an eye- G# -witness in a shroud
naoczny świadek w całunie
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
zobaczyć, jak upadają Bbm, poczuć, jak ustępują
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
ponownie Bbm – przeżywanie terroru tłumu
CHORUS:
CHÓR:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Utrzymaj wicher, nie pozwól Bbm wiać
Fm just for a moment I G# seemed to know
Fm, tylko przez chwilę wydawało mi się, że G# wie
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Utrzymaj wicher, nie pozwól Bbm wiać
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Wydawało mi się, że znam G#, ducha w tobie
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
Szept G# twojego krzyku westchnął w powietrzu
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
i wiara w C# - flaga G# jest podarta i postrzępiona
inferno Fm heat, glory C# in flame
ciepło piekła, chwała C# w płomieniach
love was beaten G# and betrayed
miłość została pokonana przez G# i zdradzona
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
Na każdym kroku Bbm słyszę Twoje łkanie
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
Czy odważę się Bbm przełamać cień jedną pieszczotą?
CHORUS:
CHÓR:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# Odważę się wkroczyć na Bbm, podnieś zasłonę
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
dotknąć ust tak miękkich i kruchych?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Utrzymaj wicher, nie pozwól Bbm wiać
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Wydawało mi się, że znam w tobie ducha G#
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
Twoje uwięzione serce Bbm, wiara, którą dzielisz
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
z wiecznym pocałunkiem Bbm, duchy placu
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Utrzymaj wicher, nie pozwól Bbm wiać
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm Hope pozostaje z duchem G# w Tobie
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Utrzymaj wicher, nie pozwól Bbm wiać
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Wydawało mi się, że znam w tobie ducha G#
C# don't Bbm let it blow Fm
C# nie Bbm, niech rozwali Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# duch w tobie C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# duch w tobie C# Bbm Fm G#