Mash Dem Down Liedtext Deutsche Übersetzung

interpretation of sizzla's
Interpretation von Sizzlas
"mash dem down"
„zerschmettere sie“
stuffs & additions to
Sachen & Ergänzungen zu
or better still on the site.
oder besser noch auf der Website.
CHORDS :( Em, F, G, Am, C )
Akkorde: (Em, F, G, Am, C)
Ah, Just like in the older days
Ah, genau wie früher
chop off the pagan head and let it roll away
Hacken Sie den heidnischen Kopf ab und lassen Sie ihn wegrollen
Listen to what I got to say
Hören Sie, was ich zu sagen habe
Praise the King every day
Lobe den König jeden Tag
Come mek we go mash dem down nah lose
Komm schon, wir zerdrücken sie und verlieren sie
All dem ah wrinch and ah frown
Alle zucken zusammen und runzeln die Stirn
stumble blocks will have to move
Stolpersteine müssen verschoben werden
Come we go mash dem down cyah lose
Komm, wir zerdrücken sie, Cyah, verlieren
Ah, Deal wit dem ras
Ah, Deal mit dem Ras
because ah prove dem come ah prove
weil ich beweise, dass sie kommen, ah beweisen
Me ah mash dem down nah lose
Ich ah, zerschmettere sie, nah, verliere
All dem ah wrinch and ah frown
Alle zucken zusammen und runzeln die Stirn
stumble blocks will have to move
Stolpersteine müssen verschoben werden
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Kalonji kommt, um sie zu vernichten und zu verlieren
Listen Up
Hören Sie zu
Little children I say to honor
Kleine Kinder, sage ich zu Ehren
your mother and your father
deine Mutter und dein Vater
tell you again I say to love you one another
Sag es dir noch einmal: Ich sage euch, dass ihr einander lieben sollt
Praise Selassie I crown, inna this adisa baba
Ich lobe Selassie, ich kröne dieses Adisa Baba
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Zweiter ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Ey pon, der böse Mi spritzt die heiße Lava
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Großes Lob für das Ghetto-Mädchen, ach Kingston und Balaclava
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Mama gab uns immer Knödel-Mek-out, ah Casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Du hast den Reichtum, den du teilen musst, was du hast-ah
Farmer plant the food and stop
Bauer pflanzt das Essen an und hört auf
the people dem from starve-ah
Die Leute sind vom Hungertod abgekommen
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
Yo Jah führt uns mit seinem Stab und seinem Stab – ah
All pagan mi know dem must get cut off
Alle heidnischen Mächte wissen, dass sie abgeschnitten werden müssen
Babylon your breath get shut off
Babylon, dein Atem wird unterbrochen
Come mek we go mash dem down nah lose
Komm schon, wir zerdrücken sie und verlieren sie
All dem ah wrinch and ah frown
Alle zucken zusammen und runzeln die Stirn
stumble block will have to move
Der Stolperstein muss verschoben werden
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Find out say ah prove dem ah prove
Finden Sie es heraus, sagen Sie, ah beweisen Sie, ah beweisen Sie
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Böse Menschen, wir werden sie zerschmettern und nicht verlieren
Conquering Lion obstacles we come ah move
Wir überwinden Löwenhindernisse und bewegen uns
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Babylon we mash dem down ah
Babylon, wir zerdrücken sie, ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Verbrenne ihre Pläne, ihre Intrigen und ihre Strategien
Burn them up them computers and dem cartridges
Verbrennen Sie die Computer und die Patronen
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Löwe im Dschungel, wir verbeugen uns vor den Kategorien
Dis Selassie I dem end up inna worries
Dis Selassie, ich werde mir Sorgen machen
Mash dem down nah lose
Mash sie nieder, nah zu verlieren
Deal with dem ras,
Kümmere dich um Dem Ras,
because ah prove dem come ah prove
weil ich beweise, dass sie kommen, ah beweisen
Come mek we go mash dem down nah lose
Komm schon, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Babylon I mash dem down, oh
Babylon, ich zerschmettere sie, oh
Speak the truth and know your roots that's reality
Sagen Sie die Wahrheit und kennen Sie Ihre Wurzeln, das ist die Realität
Yo just listen to my tune it full of quality
Hören Sie sich einfach meine Melodie voller Qualität an
Children Emperor Selassi I
Kinder Kaiser Selassi I
is the almighty more morality
ist die allmächtige mehr Moral
No more no more will black people dem stifle
Nicht mehr, nicht mehr werden schwarze Menschen ersticken
when dem ah shot the people
Als sie die Leute erschossen haben
dem ah kill dem with poison
Dem ah, töte sie mit Gift
Cyar tell me nuttin me say
Cyar, sag es mir, Nuttin, sag es mir
the Conquerin lion inna the Bible
der erobernde Löwe in der Bibel
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
Babylon, ich komme, zerschmettere sie und verliere sie
All dem ah wrinch and ah frown
Alle zucken zusammen und runzeln die Stirn
stumble block will have to move
Der Stolperstein muss verschoben werden
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Deal with dem ras,
Kümmere dich um Dem Ras,
because ah prove dem come ah prove
weil ich beweise, dass sie kommen, ah beweisen
Come mek we go mash dem down nah lose
Komm schon, wir zerdrücken sie und verlieren sie
All dem ah wrinch and ah frown
Alle zucken zusammen und runzeln die Stirn
stumble block will have to move
Der Stolperstein muss verschoben werden
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
Babylon we mash dem down
Babylon, wir machen sie nieder
Cyar dis the Rastaman because
Cyar ist der Rastaman, weil
him on his foundation rigid
er auf seinem Fundament starr
Love and righteousness is with
Liebe und Gerechtigkeit sind bei uns
the youths govern the village
Die Jugendlichen regieren das Dorf
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
Alle sind böse und böse
King Selassie govern the Earth so don't be stupid
König Selassie regiert die Erde, also seid nicht dumm
Come we go mash dem down nah lose
Komm, wir zerdrücken sie und verlieren sie
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Alle sind ein Grinsen und eine Stirnrunzeln-Gerechtigkeit, die wir wählen
Come we go mash dem down we cyar lose
Komm, wir zerdrücken sie, wir verlieren
Prove dem ah prove
Beweisen Sie, ah, beweisen Sie
ghetto youths want clothes and shoes and food
Ghetto-Jugendliche wollen Kleidung, Schuhe und Essen
Mash dem down nah lose
Mash sie nieder, nah zu verlieren
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Hey Babylon, ich sage dir, dass ich sie zerquetsche
Little children I say to honor your mother and your father
Kleine Kinder, sage ich, um eure Mutter und euren Vater zu ehren
tell dem again tell dem again love you one another
Sag es ihnen noch einmal. Sag es ihnen noch einmal. Liebet euch gegenseitig
Praise Selassie I him crown inna this addisa baba
Lobe Selassie, ich kröne ihn in diesem Addisa-Baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Zweiter ah November 1930 Jah-Jah Java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Mama, gib dem Knödel Mek raus, ah Casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Großes Lob für das Ghetto-Mädchen, ach Afrika und Sturmhaube
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Wow, der Bauer verteilt das Essen und verhindert, dass die Leute verhungern
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Du hast den Reichtum, den du teilen musst, was du hast-ah