Mash Dem Down 歌詞 日本語訳

interpretation of sizzla's
シズラの解釈
"mash dem down"
「潰してください」
stuffs & additions to
内容と追加事項
or better still on the site.
あるいは、まだサイト上にあるほうがよいでしょう。
CHORDS :( Em, F, G, Am, C )
コード:( Em、F、G、Am、C )
Ah, Just like in the older days
ああ、昔のように
chop off the pagan head and let it roll away
異教徒の頭を切り落として転がり去ってください
Listen to what I got to say
私の言うことを聞いてください
Praise the King every day
毎日王様を讃美しましょう
Come mek we go mash dem down nah lose
来てください、私たちは彼らを打ち倒します、nah負けます
All dem ah wrinch and ah frown
みんな、ああ、顔をしかめて、ああ眉をひそめる
stumble blocks will have to move
つまずきのブロックは移動する必要があります
Come we go mash dem down cyah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、キャー、負けます
Ah, Deal wit dem ras
ああ、デム・ラスと取引してください
because ah prove dem come ah prove
なぜなら、ああ証明してください、来てください、ああ証明してください
Me ah mash dem down nah lose
私はああ、彼らを打ち砕く、nah 負ける
All dem ah wrinch and ah frown
みんな、ああ、顔をしかめて、ああ眉をひそめる
stumble blocks will have to move
つまずきのブロックは移動する必要があります
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
Kalonji come fi mash dem down nah lose
カロンジ来て、奴らを打ち倒しろ、負けるな
Listen Up
聞いてください
Little children I say to honor
小さな子供たちに敬意を表して言います
your mother and your father
あなたのお母さんとお父さん
tell you again I say to love you one another
もう一度言ってください、お互いに愛し合うと言います
Praise Selassie I crown, inna this adisa baba
セラシエを讃えよ、このアディサ・ババの中で王冠を
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
2 番目のああ 1930 年 11 月 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Ey pon the wicked mi ダッシュ the hotta lava
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
ゲットーの女の子を大きくしよう、ああキングストンとバラクラバ
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
ママはよく私たちにダンプリン・メク・アウト・アー・キャサバを与えていた
Yo you got the riches you must share what you have-ah
ああ、あなたは富を持っています、あなたが持っているものを共有しなければなりません-ああ
Farmer plant the food and stop
農家は食物を植えて停止します
the people dem from starve-ah
人々は飢えに苦しんでいます-ああ
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
ヨ・ジャーは杖と杖で私たちを導いてくださいます - ああ
All pagan mi know dem must get cut off
すべての異教徒は彼らが切断されなければならないことを知っています
Babylon your breath get shut off
バビロン君の息が止まってしまう
Come mek we go mash dem down nah lose
来てください、私たちは彼らを打ち倒します、nah負けます
All dem ah wrinch and ah frown
みんな、ああ、顔をしかめて、ああ眉をひそめる
stumble block will have to move
つまずきブロックは移動する必要があります
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
Find out say ah prove dem ah prove
調べて、ああ証明してください、ああ証明してください
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
邪悪な人々、私たちは彼らを打ち倒します、いや負けます
Conquering Lion obstacles we come ah move
ライオンの障害を乗り越えて、私たちは動き出す
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
Babylon we mash dem down ah
バビロン、私たちは彼らを打ち倒します、ああ
Burn them plan and them plot and them stratergies
彼らの計画と陰謀と戦略を焼き払ってください
Burn them up them computers and dem cartridges
コンピューターとカートリッジを焼き尽くしてください
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
ジャングルの中のライオン、カテゴリーに合わせてお辞儀をしよう
Dis Selassie I dem end up inna worries
ディス・セラシエ、私は結局心配してしまうの
Mash dem down nah lose
奴らを潰せ、負けるな
Deal with dem ras,
デモ・ラスに対処しなさい、
because ah prove dem come ah prove
なぜなら、ああ証明してください、来てください、ああ証明してください
Come mek we go mash dem down nah lose
来てください、私たちは彼らを打ち倒します、nah負けます
Babylon I mash dem down, oh
バビロン、私は彼らを打ち倒します、ああ
Speak the truth and know your roots that's reality
真実を話し、自分のルーツを知り、それが現実です
Yo just listen to my tune it full of quality
クオリティに満ちた私の曲を聞いてください
Children Emperor Selassi I
子供皇帝セラッシ 1 世
is the almighty more morality
全能の方が道徳的ですか
No more no more will black people dem stifle
もうこれ以上、黒人は窒息しません
when dem ah shot the people
ああ、人々を撃ったとき
dem ah kill dem with poison
ああ、毒で奴らを殺せ
Cyar tell me nuttin me say
サイアー、教えてください、ナッツン、私は言います
the Conquerin lion inna the Bible
聖書に登場する征服者のライオン
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
バビロン、来て、君を潰して、負けるんだ
All dem ah wrinch and ah frown
みんな、ああ、顔をしかめて、ああ眉をひそめる
stumble block will have to move
つまずきブロックは移動する必要があります
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
Deal with dem ras,
デモ・ラスに対処しなさい、
because ah prove dem come ah prove
なぜなら、ああ証明してください、来てください、ああ証明してください
Come mek we go mash dem down nah lose
来てください、私たちは彼らを打ち倒します、nah負けます
All dem ah wrinch and ah frown
みんな、ああ、顔をしかめて、ああ眉をひそめる
stumble block will have to move
つまずきブロックは移動する必要があります
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
Babylon we mash dem down
バビロン、我々は彼らを打ち砕く
Cyar dis the Rastaman because
シアはラスタマンを嫌います。
him on his foundation rigid
彼は基礎が堅い
Love and righteousness is with
愛と正義は共にある
the youths govern the village
若者たちが村を統治している
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
奴らは皆、悪い奴や邪悪な奴らと同じようにグワンする
King Selassie govern the Earth so don't be stupid
セラシエ王が地球を統治しているんだからバカなことをするなよ
Come we go mash dem down nah lose
さあ、我々は彼らを打ち砕きます、いや、負けます
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
奴らは皆、ひねくれて眉をひそめている、我々が選んだ正義だ
Come we go mash dem down we cyar lose
さあ、彼らを打ち砕きます、私たちは負けます
Prove dem ah prove
証明して、ああ、証明して
ghetto youths want clothes and shoes and food
ゲットーの若者たちは服と靴と食べ物を欲しがる
Mash dem down nah lose
奴らを潰せ、負けるな
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
ねえ、バビロン、言っておきますが、私は彼らを打ち砕きます
Little children I say to honor your mother and your father
小さな子供たちよ、あなたのお母さんとお父さんを敬うように言います。
tell dem again tell dem again love you one another
もう一度言ってください、もう一度言ってください、お互いを愛しています
Praise Selassie I him crown inna this addisa baba
セラシエを讃えよ、このアディサ・ババに王冠を授けよう
Second ah November 1930 Jah-Jah java
2 番目のああ 1930 年 11 月 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
ママはダンプリンを出してください、ああカサバ
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
ゲットーの女の子を大きくなれ、ああアフリカとバラクラバ
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
わあ、農夫は食べ物を盛り付けて、人々を飢えから止めてください - ああ
Yo you got the riches you must share what you have-ah
ああ、あなたは富を持っています、あなたが持っているものを共有しなければなりません-ああ