Mash Dem Down Songtekst Nederlandse Vertaling

interpretation of sizzla's
interpretatie van sizzla's
"mash dem down"
"Mash ze neer"
stuffs & additions to
stoffen en toevoegingen aan
or better still on the site.
of beter nog op de site.
CHORDS :( Em, F, G, Am, C )
Akkoorden :( Em, F, G, Am, C)
Ah, Just like in the older days
Ach, net als vroeger
chop off the pagan head and let it roll away
hak het heidense hoofd af en laat het wegrollen
Listen to what I got to say
Luister naar wat ik te zeggen heb
Praise the King every day
Loof de Koning elke dag
Come mek we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze neerhalen en verliezen
All dem ah wrinch and ah frown
Allemaal ah kronkelen en ah fronsen
stumble blocks will have to move
struikelblokken zullen moeten bewegen
Come we go mash dem down cyah lose
Kom, we gaan ze verpletteren, cyah verliezen
Ah, Deal wit dem ras
Ah, deal met dem ras
because ah prove dem come ah prove
want ah bewijs dat ze komen, ah bewijs
Me ah mash dem down nah lose
Ik, ah, pureer ze en verlies
All dem ah wrinch and ah frown
Allemaal ah kronkelen en ah fronsen
stumble blocks will have to move
struikelblokken zullen moeten bewegen
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Kalonji kom ze neerhalen en verliezen
Listen Up
Luister omhoog
Little children I say to honor
Kleine kinderen zeg ik ter ere
your mother and your father
je moeder en je vader
tell you again I say to love you one another
zeg het jullie nog eens, ik zeg dat we van elkaar moeten houden
Praise Selassie I crown, inna this adisa baba
Prijs Selassie, ik kroon, in deze adisa baba
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Tweede ah november 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Ey pon de slechte mi besprenkel de hotta lava
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Maak het gettomeisje groter, Kingston en Balaclava
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Mama gaf ons altijd dumplin mek ah casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Yo, je hebt de rijkdom, je moet delen wat je hebt-ah
Farmer plant the food and stop
Boer plant het voedsel en stopt
the people dem from starve-ah
de mensen dreigen te verhongeren
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
Yo Jah leidt ons met zijn staf en met zijn staf-ah
All pagan mi know dem must get cut off
Alle heidense mensen weten dat ze moeten worden afgesneden
Babylon your breath get shut off
Babylon, je adem wordt afgesloten
Come mek we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze neerhalen en verliezen
All dem ah wrinch and ah frown
Allemaal ah kronkelen en ah fronsen
stumble block will have to move
struikelblok zal moeten bewegen
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
Find out say ah prove dem ah prove
Ontdek het, zeg ah bewijs dem ah bewijs
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Slechte mensen, we gaan ze neerhalen en verliezen
Conquering Lion obstacles we come ah move
We overwinnen leeuwenhindernissen en komen in actie
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
Babylon we mash dem down ah
Babylon, we verpletteren ze ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Verbrand ze plannen, plannen en strategieën
Burn them up them computers and dem cartridges
Verbrand ze, computers en dem-cartridges
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Leeuw in de jungle, we buigen niet voor de categorieën
Dis Selassie I dem end up inna worries
In Selassie kom ik terecht in zorgen
Mash dem down nah lose
Pureer ze en verlies ze niet
Deal with dem ras,
Deal met dem ras,
because ah prove dem come ah prove
want ah bewijs dat ze komen, ah bewijs
Come mek we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze neerhalen en verliezen
Babylon I mash dem down, oh
Babylon, ik verpletter ze, oh
Speak the truth and know your roots that's reality
Spreek de waarheid en ken je wortels, dat is de realiteit
Yo just listen to my tune it full of quality
Luister gewoon naar mijn deuntje, vol kwaliteit
Children Emperor Selassi I
Kinderen keizer Selassi I
is the almighty more morality
is de almachtige meer moraliteit
No more no more will black people dem stifle
Nooit meer zullen zwarte mensen hen verstikken
when dem ah shot the people
toen dem ah de mensen neerschoot
dem ah kill dem with poison
dem ah dood ze met gif
Cyar tell me nuttin me say
Cyar, vertel me wat ik moet zeggen
the Conquerin lion inna the Bible
de Veroverende leeuw in de Bijbel
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
Babylon mi come fi mash em down nah verliezen
All dem ah wrinch and ah frown
Allemaal ah kronkelen en ah fronsen
stumble block will have to move
struikelblok zal moeten bewegen
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
Deal with dem ras,
Deal met dem ras,
because ah prove dem come ah prove
want ah bewijs dat ze komen, ah bewijs
Come mek we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze neerhalen en verliezen
All dem ah wrinch and ah frown
Allemaal ah kronkelen en ah fronsen
stumble block will have to move
struikelblok zal moeten bewegen
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
Babylon we mash dem down
Babylon, we verpletteren ze
Cyar dis the Rastaman because
Cyar dis de Rastaman omdat
him on his foundation rigid
hem op zijn fundament stijf
Love and righteousness is with
Liefde en gerechtigheid zijn bij
the youths govern the village
de jongeren besturen het dorp
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
Ze zijn allemaal net zo slecht als slecht
King Selassie govern the Earth so don't be stupid
Koning Selassie regeert de aarde, dus wees niet dom
Come we go mash dem down nah lose
Kom, we gaan ze verpletteren en verliezen
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
We kiezen allemaal voor een moersleutel en een fronsende gerechtigheid
Come we go mash dem down we cyar lose
Kom, we gaan ze verpletteren, we verliezen
Prove dem ah prove
Bewijs dem ah bewijzen
ghetto youths want clothes and shoes and food
gettojongeren willen kleding, schoenen en voedsel
Mash dem down nah lose
Pureer ze en verlies ze niet
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Hey Babylon, ik zeg je dat ik ze in de war maak
Little children I say to honor your mother and your father
Mijn lieve kinderen, ik zeg: eer je moeder en je vader
tell dem again tell dem again love you one another
vertel ze nog eens, vertel ze nog eens, hou van elkaar
Praise Selassie I him crown inna this addisa baba
Prijs Selassie, ik kroon hem in deze Addisa Baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Tweede ah november 1930 Jah-Jah Java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Mama geef de dumplin mek ah casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Maak het gettomeisje groot, ah Afrika en Balaclava
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Wauw, boer zet het eten op tafel en voorkom dat de mensen verhongeren
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Yo, je hebt de rijkdom, je moet delen wat je hebt-ah