Mash Dem Down Letra Traducción al Español

interpretation of sizzla's
interpretación de sizzla
"mash dem down"
"machacarlos"
stuffs & additions to
cosas y adiciones a
or better still on the site.
o mejor aún en el sitio.
CHORDS :( Em, F, G, Am, C )
ACORDES :( Em, F, G, Am, C )
Ah, Just like in the older days
Ah, como en los viejos tiempos.
chop off the pagan head and let it roll away
Corta la cabeza pagana y déjala rodar.
Listen to what I got to say
Escucha lo que tengo que decir
Praise the King every day
Alabado sea el Rey todos los días
Come mek we go mash dem down nah lose
Ven, vamos a aplastarlos, no, perderemos.
All dem ah wrinch and ah frown
Todos se retuercen y fruncen el ceño
stumble blocks will have to move
los obstáculos tendrán que moverse
Come we go mash dem down cyah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, cyah, perderemos.
Ah, Deal wit dem ras
Ah, trata con los ras
because ah prove dem come ah prove
porque ah pruebo que vengan ah probar
Me ah mash dem down nah lose
Yo los aplasto, no pierdo
All dem ah wrinch and ah frown
Todos se retuercen y fruncen el ceño
stumble blocks will have to move
los obstáculos tendrán que moverse
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Kalonji viene y los aplasta, no pierde
Listen Up
Escucha
Little children I say to honor
Hijitos digo honrar
your mother and your father
tu madre y tu padre
tell you again I say to love you one another
decirte otra vez digo amaros unos a otros
Praise Selassie I crown, inna this adisa baba
Alabado sea Selassie, corono, en esta adisa baba
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Segundo de noviembre de 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Ey pon los malvados mi Dash la lava hotta
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
En grande, la chica del gueto, ah Kingston y Balaclava.
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Mamá solía darnos dumplin mek ah casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Tienes las riquezas, debes compartir lo que tienes-ah
Farmer plant the food and stop
El granjero planta la comida y se detiene.
the people dem from starve-ah
la gente dem de hambre-ah
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
Yo Jah nos guía con su vara y con su cayado-ah
All pagan mi know dem must get cut off
Todos los paganos que conozco deben ser cortados
Babylon your breath get shut off
Babilonia, tu aliento se corta
Come mek we go mash dem down nah lose
Ven, vamos a aplastarlos, no, perderemos.
All dem ah wrinch and ah frown
Todos se retuercen y fruncen el ceño
stumble block will have to move
el obstáculo tendrá que moverse
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Find out say ah prove dem ah prove
Descubra decir ah probar dem ah probar
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Gente malvada, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Conquering Lion obstacles we come ah move
Conquistando los obstáculos del León, venimos y nos movemos.
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Babylon we mash dem down ah
Babilonia, los aplastamos, ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Quémalos plan y trama y estrategias
Burn them up them computers and dem cartridges
Quémalos, computadoras y cartuchos.
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
León en la jungla, no nos inclinamos por las categorías
Dis Selassie I dem end up inna worries
Dis Selassie, termino preocupado
Mash dem down nah lose
Mash dem down nah perder
Deal with dem ras,
Tratar con dem ras,
because ah prove dem come ah prove
porque ah pruebo que vengan ah probar
Come mek we go mash dem down nah lose
Ven, vamos a aplastarlos, no, perderemos.
Babylon I mash dem down, oh
Babilonia, los aplasto, oh
Speak the truth and know your roots that's reality
Habla la verdad y conoce tus raíces, esa es la realidad.
Yo just listen to my tune it full of quality
Solo escucha mi melodía, llena de calidad.
Children Emperor Selassi I
Niños Emperador Selassi I
is the almighty more morality
es el todopoderoso mas moralidad
No more no more will black people dem stifle
Ya no más los negros sofocarán
when dem ah shot the people
cuando dem ah disparó a la gente
dem ah kill dem with poison
dem ah mátalos con veneno
Cyar tell me nuttin me say
Cyar dime, no me digas
the Conquerin lion inna the Bible
El león conquistador en la Biblia.
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
Babilonia viene a aplastarlos, no, perder
All dem ah wrinch and ah frown
Todos se retuercen y fruncen el ceño
stumble block will have to move
el obstáculo tendrá que moverse
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Deal with dem ras,
Tratar con dem ras,
because ah prove dem come ah prove
porque ah pruebo que vengan ah probar
Come mek we go mash dem down nah lose
Ven, vamos a aplastarlos, no, perderemos.
All dem ah wrinch and ah frown
Todos se retuercen y fruncen el ceño
stumble block will have to move
el obstáculo tendrá que moverse
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
Babylon we mash dem down
Babilonia los aplastamos
Cyar dis the Rastaman because
Cyar dis el rastaman porque
him on his foundation rigid
él sobre su base rígida
Love and righteousness is with
El amor y la justicia están con
the youths govern the village
los jóvenes gobiernan el pueblo
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
Todos ellos son gwan como los malos y malvados
King Selassie govern the Earth so don't be stupid
El rey Selassie gobierna la Tierra, así que no seas estúpido.
Come we go mash dem down nah lose
Vamos, vamos a aplastarlos, no perderemos.
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Todos ellos son una rectitud que se encoge y frunce el ceño y que elegimos
Come we go mash dem down we cyar lose
Ven, vamos a aplastarlos y perderemos.
Prove dem ah prove
Demuéstralo, ah, pruébalo.
ghetto youths want clothes and shoes and food
Los jóvenes del gueto quieren ropa, zapatos y comida.
Mash dem down nah lose
Mash dem down nah perder
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Hola Babilonia, te digo que los aplasto ey
Little children I say to honor your mother and your father
Hijitos, os digo que honréis a vuestra madre y a vuestro padre.
tell dem again tell dem again love you one another
Diles de nuevo, diles de nuevo, os amamos unos a otros.
Praise Selassie I him crown inna this addisa baba
Alabado sea Selassie, lo corono en esta addisa baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Segundo de noviembre de 1930 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Mamá, dale dumplin mek ah casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Grande, la chica del gueto ah África y Balaclava
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Wow, granjero prepara la comida y evita que la gente muera de hambre.
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Tienes las riquezas, debes compartir lo que tienes-ah