Mash Dem Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

interpretation of sizzla's
interpretacja słowa Sizzla
"mash dem down"
„zmiażdż je”
stuffs & additions to
rzeczy i dodatki do
or better still on the site.
albo jeszcze lepiej na stronie.
CHORDS :( Em, F, G, Am, C )
Akordy :( Em, F, G, Am, C )
Ah, Just like in the older days
Ach, zupełnie jak za dawnych czasów
chop off the pagan head and let it roll away
odetnij głowę poganina i pozwól jej się stoczyć
Listen to what I got to say
Posłuchaj, co mam do powiedzenia
Praise the King every day
Chwalcie Króla każdego dnia
Come mek we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nah przegrać
All dem ah wrinch and ah frown
Wszyscy się krzywią i marszczą brwi
stumble blocks will have to move
przeszkody będą musiały zostać usunięte
Come we go mash dem down cyah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, a ty przegrasz
Ah, Deal wit dem ras
Ach, pogódź się z nimi
because ah prove dem come ah prove
ponieważ ach, udowodnij, przyjdź, ach, udowodnij
Me ah mash dem down nah lose
Ja zmiażdżę ich, nie, przegram
All dem ah wrinch and ah frown
Wszyscy się krzywią i marszczą brwi
stumble blocks will have to move
przeszkody będą musiały zostać usunięte
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Kalonji przyszedł i zmiażdżył ich, ale nie przegrał
Listen Up
Słuchaj
Little children I say to honor
Małe dzieci, mówię, żeby szanować
your mother and your father
twoja matka i twój ojciec
tell you again I say to love you one another
powtarzam wam, że mówię wam, abyście się wzajemnie miłowali
Praise Selassie I crown, inna this adisa baba
Chwała Selassie I korona, inna ta adisa baba
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Drugi listopad 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Ej, pon, niegodziwy, rozlewam gorącą lawę
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Wielka dziewczyna z getta, Kingston i Kominiarka
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Mama daje nam kluski z ah casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Yo, masz bogactwa, którymi musisz się podzielić, ah
Farmer plant the food and stop
Rolnik sadzi żywność i zatrzymuje się
the people dem from starve-ah
ludzie są głodni
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
Yo Jah, prowadź nas swoją laską i laską – ach
All pagan mi know dem must get cut off
Wszyscy poganie, których znam, muszą zostać odcięci
Babylon your breath get shut off
Babilonie, odetnij ci oddech
Come mek we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nah przegrać
All dem ah wrinch and ah frown
Wszyscy się krzywią i marszczą brwi
stumble block will have to move
przeszkoda będzie musiała zostać przesunięta
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
Find out say ah prove dem ah prove
Dowiedz się, powiedz, udowodnij, udowodnij
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Niegodziwi ludzie, zmiażdżymy ich, nie przegrywamy
Conquering Lion obstacles we come ah move
Pokonując przeszkody Lwa, przychodzimy i ruszamy się
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
Babylon we mash dem down ah
Babilon, rozbijamy ich, ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Spal ich plany, a oni spiskują i strategie
Burn them up them computers and dem cartridges
Spal je, komputery i kasety
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Lion w dżungli, nie mamy żadnych kategorii
Dis Selassie I dem end up inna worries
Dis Selassie Skończyło się to na zmartwieniach
Mash dem down nah lose
Zmiażdż je, nie przegrasz
Deal with dem ras,
Pogódź się z nimi,
because ah prove dem come ah prove
ponieważ ach, udowodnij, przyjdź, ach, udowodnij
Come mek we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nah przegrać
Babylon I mash dem down, oh
Babilon, rozgniatam je, och
Speak the truth and know your roots that's reality
Mów prawdę i poznaj swoje korzenie, to rzeczywistość
Yo just listen to my tune it full of quality
Po prostu posłuchaj mojej muzyki, jest ona pełna jakości
Children Emperor Selassi I
Dzieci Cesarz Selassi I
is the almighty more morality
jest wszechmocniejsza moralność
No more no more will black people dem stifle
Nigdy więcej Czarnych nie będą już dusić
when dem ah shot the people
kiedy oni strzelali do ludzi
dem ah kill dem with poison
zabij ich trucizną
Cyar tell me nuttin me say
Cyar, powiedz mi, wariat, mówię
the Conquerin lion inna the Bible
lew Conquerin w Biblii
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
Babilon, przyjdę, zabiję ich i nie przegram
All dem ah wrinch and ah frown
Wszyscy się krzywią i marszczą brwi
stumble block will have to move
przeszkoda będzie musiała zostać przesunięta
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
Deal with dem ras,
Pogódź się z nimi,
because ah prove dem come ah prove
ponieważ ach, udowodnij, przyjdź, ach, udowodnij
Come mek we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nah przegrać
All dem ah wrinch and ah frown
Wszyscy się krzywią i marszczą brwi
stumble block will have to move
przeszkoda będzie musiała zostać przesunięta
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
Babylon we mash dem down
Babilonie, zmiażdżymy ich
Cyar dis the Rastaman because
Cyar dis Rastaman, ponieważ
him on his foundation rigid
go na swoim sztywnym fundamencie
Love and righteousness is with
Miłość i sprawiedliwość są z nami
the youths govern the village
młodzież rządzi wioską
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
Wszyscy są gwanami, jak źli i niegodziwi
King Selassie govern the Earth so don't be stupid
Król Selassie rządzi Ziemią, więc nie bądź głupi
Come we go mash dem down nah lose
Chodź, zmiażdżymy ich, nie przegramy
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Wszyscy są skrzywionymi i zmarszczonymi brwiami, wybieramy prawość
Come we go mash dem down we cyar lose
Chodź, zmiażdżymy ich, a przegramy
Prove dem ah prove
Udowodnij im, udowodnij
ghetto youths want clothes and shoes and food
młodzież z gett chce ubrań, butów i jedzenia
Mash dem down nah lose
Zmiażdż je, nie przegrasz
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Hej, Babilonie, mówię ci, że rozgniatam je oczami
Little children I say to honor your mother and your father
Drogie dzieci, mówię: szanujcie swoją matkę i waszego ojca
tell dem again tell dem again love you one another
powiedz im jeszcze raz, powiedz im jeszcze raz, że kochamy się wzajemnie
Praise Selassie I him crown inna this addisa baba
Chwała Selassie I jego korona w tym Addisa Baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Drugi ah listopad 1930 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Mamo, daj im kluski, ah casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Duża dziewczyna z getta, Afryka i kominiarka
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Wow, rolnik rozłożył jedzenie i powstrzymał ludzi od głodu
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Yo, masz bogactwa, którymi musisz się podzielić, ah