Jelle Skai & Eppie D. Paroles Traduction Française

Jelle Skai & Eppie D.
Jelle Skai & Eppie D.
(door Elmar Jansen)
(par Elmar Jansen)
Probeer op de A (en eigenlijk ook op de
Essayez le A (et en fait aussi le
alle andere accoorden) iets van:
tous les autres accords) quelque chose comme :
te spelen. Luister goed naar de plaat om
jouer. Écoutez attentivement le disque
de slag goed te pakken te krijgen...
pour prendre le coup...
't is nie da'k joe nie geleuf
Ce n'est pas que je ne te crois pas
maar ik vertrouw joe veur gien cent
mais je ne te fais pas confiance pour un seul centime
elke keer als ik nie kiek
à chaque fois que je ne regarde pas
dan gao jij met 'n and're vent
alors tu pars avec un autre gars
dat maakt me verder nie veul uut
Cela ne me dérange pas davantage
we bennen ten slote toch nie trouwd
Nous ne sommes pas mariés après tout
maar waren we 't wel dan was 't nie best
mais si c'était le cas, ce ne serait pas bien
dan had ik vast wel tegen joe snouwd
Alors je t'aurais probablement crié dessus
ik vermaak mij ok allenig wel
je m'amuse juste
of met de jongens in de kroeg
ou avec les garçons au pub
gao maar naor joen vriendjes hen
va juste chez tes amis
en doe ze maar de groeten
et dis-leur bonjour
waorum haol ie joe toch stille
Pourquoi t'a-t-il fait taire ?
't is toch niet zoveul gedoe
Ce n'est pas si compliqué finalement
um te zeggen ik maak 't uut
euh pour dire que je vais le réparer
want ik hol nie meer van joe
parce que je ne t'aime plus
(solo)
(seul)
ik heb joe nie echt neudig
Je ne t'aime pas vraiment
bij alles wat ik doe
dans tout ce que je fais
ik zeg 't en ik denk 't
Je le dis et je le pense
en daorum zeg ik nog tegen joe
et c'est pourquoi je te dis
gao veural joen eigen gang
allez-y et suivez votre propre chemin
ik vun joe toch altied al saai
Je te trouve toujours ennuyeux
ik zing vandaag oh Eppie D.
Aujourd'hui, je chante oh Eppie D.
in plaats van aaim a Jelle Skai
au lieu de viser un Jelle Skai
ik zing vandaag oh Eppie D.
Aujourd'hui, je chante oh Eppie D.
in plaats van aaim a Jelle Skai
au lieu de viser un Jelle Skai