Pickin' on Me Paroles Traduction Française

Skunk Anansie - Pickin on me
Skunk Anansie - Pickin sur moi
This is one of my favourites from Skunk Anansie and pretty easy to play. So here it is.
C'est l'un de mes favoris de Skunk Anansie et assez facile à jouer. Alors voilà.
any suggestions or correctures mail me at:
Pour toute suggestion ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
buffybabe86@uboot.com
buffybabe86@uboot.com
Chords: Em C D (For the intro repeat that part two times)
Accords : Em C D (Pour l'intro, répétez cette partie deux fois)
and then, at the end of this part comes this
et puis, à la fin de cette partie vient ceci
Part II
Deuxième partie
This way it goes the whole verse:
Ainsi se déroule tout le verset :
Em C D (without Part II)
Em C D (sans la partie II)
I saw a weird boy
J'ai vu un garçon bizarre
He looked at me with a look of pure hate
Il m'a regardé avec un regard de pure haine
Nobody knew
Personne ne savait
All the grief
Tout le chagrin
where he'd been
où il avait été
he was a sad boy
c'était un garçon triste
he was a victim of a dirty good time
il a été victime d'un sale bon moment
feely games in the back of his boarded up estate
jeux palpitants à l'arrière de son domaine fermé
Chorus:
Chœur :
soon enough, he's pickin' on me,
bientôt, il s'en prend à moi,
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
m'a donné un coup de pied dans la tête parce que c'est tout ce qu'il avait vu
D C Em Part II
D C Em Partie II
soon enough he's picking on me picking on me
bientôt, il s'en prend à moi, s'en prend à moi
Verse 2:
Verset 2 :
I told my teacher
J'ai dit à mon professeur
she look at me so indifferently
elle me regarde avec indifférence
her whole night was spent marking paper red tape
elle a passé toute la nuit à corriger les formalités administratives du papier
so I had to learn to fight
donc j'ai dû apprendre à me battre
kicked her sister 'cos I had no respect
j'ai donné un coup de pied à sa sœur parce que je n'avais aucun respect
so here's the start of another war
alors voici le début d'une autre guerre
you against me
toi contre moi
Chorus:
Chœur :
soon enough he's pickin' on me
bientôt il s'en prend à moi
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
m'a donné un coup de pied dans la tête parce que c'est tout ce qu'il avait vu
D C Em Part II
D C Em Partie II
soon enough he's pickin on me, pickin on me
bientôt il s'en prend à moi, s'en prend à moi