Pickin' on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Skunk Anansie - Pickin on me
Skunk Anansie - Val op mij
This is one of my favourites from Skunk Anansie and pretty easy to play. So here it is.
Dit is een van mijn favorieten van Skunk Anansie en vrij eenvoudig te spelen. Dus hier is het.
any suggestions or correctures mail me at:
eventuele suggesties of correcties kunt u mij mailen op:
buffybabe86@uboot.com
buffybabe86@uboot.com
Chords: Em C D (For the intro repeat that part two times)
Akkoorden: Em CD D (Voor de intro herhaal je dat deel twee keer)
and then, at the end of this part comes this
en dan, aan het einde van dit deel, komt dit
Part II
Deel II
This way it goes the whole verse:
Zo gaat het het hele vers:
Em C D (without Part II)
Em CD D (zonder deel II)
I saw a weird boy
Ik zag een vreemde jongen
He looked at me with a look of pure hate
Hij keek me aan met een blik van pure haat
Nobody knew
Niemand wist het
All the grief
Al het verdriet
where he'd been
waar hij was geweest
he was a sad boy
hij was een verdrietige jongen
he was a victim of a dirty good time
hij was het slachtoffer van een smerige goede tijd
feely games in the back of his boarded up estate
feely-spelletjes achter in zijn dichtgetimmerde landgoed
Chorus:
refrein:
soon enough, he's pickin' on me,
al snel valt hij mij aan,
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
schopte mijn hoofd erin, want dat was alles wat hij had gezien
D C Em Part II
DC Em Deel II
soon enough he's picking on me picking on me
al snel begint hij mij te pesten
Verse 2:
Vers 2:
I told my teacher
Ik vertelde het aan mijn leraar
she look at me so indifferently
ze kijkt me zo onverschillig aan
her whole night was spent marking paper red tape
haar hele nacht besteedde ze aan het markeren van administratieve rompslomp
so I had to learn to fight
dus ik moest leren vechten
kicked her sister 'cos I had no respect
schopte haar zus omdat ik geen respect had
so here's the start of another war
dus hier is het begin van een nieuwe oorlog
you against me
jij tegen mij
Chorus:
refrein:
soon enough he's pickin' on me
al snel valt hij mij op
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
schopte mijn hoofd erin, want dat was alles wat hij had gezien
D C Em Part II
DC Em Deel II
soon enough he's pickin on me, pickin on me
al snel pikt hij mij op, pikt hij mij op