Pickin' on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Skunk Anansie - Pickin on me
Skunk Anansie – Czepiasz się mnie
This is one of my favourites from Skunk Anansie and pretty easy to play. So here it is.
Jest to jedna z moich ulubionych gier Skunk Anansie i jest całkiem łatwa do grania. Więc oto jest.
any suggestions or correctures mail me at:
wszelkie sugestie lub poprawki napisz do mnie na adres:
buffybabe86@uboot.com
buffybabe86@uboot.com
Chords: Em C D (For the intro repeat that part two times)
Akordy: Em C D (na wstępie powtórz tę część dwa razy)
and then, at the end of this part comes this
a potem, na końcu tej części, pojawia się to
Part II
Część II
This way it goes the whole verse:
W ten sposób brzmi cały werset:
Em C D (without Part II)
Em C D (bez części II)
I saw a weird boy
Zobaczyłam dziwnego chłopaka
He looked at me with a look of pure hate
Spojrzał na mnie wyrazem czystej nienawiści
Nobody knew
Nikt nie wiedział
All the grief
Cały smutek
where he'd been
gdzie był
he was a sad boy
był smutnym chłopcem
he was a victim of a dirty good time
był ofiarą brudnej zabawy
feely games in the back of his boarded up estate
zabawne zabawy na tyłach swojej zabitej deskami posiadłości
Chorus:
Chór:
soon enough, he's pickin' on me,
wkrótce on mnie zaczepi,
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
kopnął mnie w głowę, bo to wszystko, co widział
D C Em Part II
DC Em Część II
soon enough he's picking on me picking on me
wkrótce zacznie się na mnie czepiać
Verse 2:
Werset 2:
I told my teacher
Powiedziałem mojemu nauczycielowi
she look at me so indifferently
patrzy na mnie tak obojętnie
her whole night was spent marking paper red tape
całą noc spędziła na sprawdzaniu papierowej biurokracji
so I had to learn to fight
więc musiałem nauczyć się walczyć
kicked her sister 'cos I had no respect
kopnąłem jej siostrę, bo nie miałem szacunku
so here's the start of another war
więc oto początek kolejnej wojny
you against me
ty przeciwko mnie
Chorus:
Chór:
soon enough he's pickin' on me
wkrótce zacznie się na mnie czepiać
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
kopnął mnie w głowę, bo to wszystko, co widział
D C Em Part II
DC Em Część II
soon enough he's pickin on me, pickin on me
wkrótce on mnie czepia się, czepia się mnie