Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

I met Willie by the still, he was brewin' a batch
Ich traf Willie an der Destille, er braute gerade eine Ladung
He had a short cigar and one last match
Er hatte eine kurze Zigarre und ein letztes Streichholz
He was tellin' me 'bout his latest trouble with the government
Er erzählte mir von seinem letzten Ärger mit der Regierung
He had child support and alimony
Er hatte Kindesunterhalt und Unterhalt
He was looking depressed and kinda lonely
Er sah deprimiert und irgendwie einsam aus
Just tryin' to figure out where all his hard earned money went
Ich versuche nur herauszufinden, wo all sein hart verdientes Geld geblieben ist
Chorus:-i
Refrain:-i
"Well I'll be go to Hell," he said,
„Nun, ich werde in die Hölle fahren“, sagte er,
"I got nothing but a Ford and a barn full of hay
„Ich habe nichts außer einem Ford und einer Scheune voller Heu
If it weren't for horses and divorces
Wenn da nicht Pferde und Scheidungen wären
I'd be a lot better off today"
Mir würde es heute viel besser gehen“
Well I said, "Willie, that sounds like a song"
Nun, ich sagte: „Willie, das klingt wie ein Lied.“
He said, "Son you know you may not be all wrong
Er sagte: „Junge, du weißt, dass du vielleicht nicht ganz unrecht hast
Could you give me a little piece of the pie if you make it a hit?
Könntest du mir ein kleines Stück vom Kuchen geben, wenn du es zu einem Hit machst?
I got a '51 Ford I'd like to fix up
Ich habe einen 51er Ford, den ich gerne reparieren würde
I got two sick ponies and one sick pup
Ich habe zwei kranke Ponys und einen kranken Welpen
And my third wife's coming today to take my TV set"
Und meine dritte Frau kommt heute, um meinen Fernseher mitzunehmen.
"Yodeling"
„Jodeln“
Dobro Solo
Dobro Solo
Well God bless poor old Willie McCann
Nun, Gott segne den armen alten Willie McCann
You know he's always been a good hard working man
Sie wissen, dass er immer ein guter, hart arbeitender Mann war
He bought me a beer last night down at the Lost and Found
Er hat mir gestern Abend unten im Lost and Found ein Bier spendiert
He said, "Horses and women are fine sure 'nuff
Er sagte: „Pferden und Frauen geht es sicher gut.“
But if you don't treat 'em right things are gonna get rough
Aber wenn du sie nicht richtig behandelst, wird es hart
Believe me, I've got these four year marriages down"
Glauben Sie mir, ich habe diese vierjährigen Ehen im Griff.“