Horses 歌詞 日本語訳

I met Willie by the still, he was brewin' a batch
蒸留器のそばでウィリーに会いました、彼はバッチを醸造していました
He had a short cigar and one last match
彼は短い葉巻と最後の試合を持っていた
He was tellin' me 'bout his latest trouble with the government
彼は政府との最近の問題について私に話していた
He had child support and alimony
彼には養育費と慰謝料があった
He was looking depressed and kinda lonely
彼は落ち込んでいて、ちょっと寂しそうな顔をしていました
Just tryin' to figure out where all his hard earned money went
彼が苦労して稼いだお金がどこに消えたのかを理解しようとしているだけだ
Chorus:-i
コーラス:-i
"Well I'll be go to Hell," he said,
「まあ、私は地獄に行くことになるでしょう」と彼は言いました。
"I got nothing but a Ford and a barn full of hay
「私が手に入れたのはフォードと干し草でいっぱいの納屋だけだった」
If it weren't for horses and divorces
馬と離婚がなかったら
I'd be a lot better off today"
今日はもっと良くなるだろう」
Well I said, "Willie, that sounds like a song"
そうですね、私は言いました、「ウィリー、それは歌のようですね」
He said, "Son you know you may not be all wrong
彼は言った、「息子よ、自分がすべて間違っているわけではないことはわかっているでしょう」
Could you give me a little piece of the pie if you make it a hit?
ヒットさせたらパイを少し分けてもらえませんか？
I got a '51 Ford I'd like to fix up
51年式のフォードを手に入れたので修理したいのですが
I got two sick ponies and one sick pup
病気のポニーを2頭と病気の子犬を1頭飼っています
And my third wife's coming today to take my TV set"
そして今日、3人目の妻がテレビを取りに来るんです」
"Yodeling"
「ヨーデル」
Dobro Solo
ドブロソロ
Well God bless poor old Willie McCann
まあ、哀れな老ウィリー・マッキャンに神のご加護がありますように
You know he's always been a good hard working man
彼はいつも勤勉な良い男だということを知っています
He bought me a beer last night down at the Lost and Found
彼は昨夜遺失物取扱所で私にビールを買ってくれました
He said, "Horses and women are fine sure 'nuff
彼は言った、「馬も女も大丈夫だよ」
But if you don't treat 'em right things are gonna get rough
でも、彼らを正しく扱わないと、事態は大変なことになるよ
Believe me, I've got these four year marriages down"
信じてください、私はこの4年間の結婚生活にもうだめなのです」