Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

I met Willie by the still, he was brewin' a batch
Ik ontmoette Willie bij de distilleerderij, hij was een partij aan het brouwen
He had a short cigar and one last match
Hij had een korte sigaar en nog een laatste lucifer
He was tellin' me 'bout his latest trouble with the government
Hij vertelde me over zijn laatste problemen met de regering
He had child support and alimony
Hij had kinderalimentatie en alimentatie
He was looking depressed and kinda lonely
Hij zag er depressief en een beetje eenzaam uit
Just tryin' to figure out where all his hard earned money went
Ik probeer er gewoon achter te komen waar al zijn zuurverdiende geld naartoe is gegaan
Chorus:-i
Koor: -i
"Well I'll be go to Hell," he said,
"Nou, ik ga naar de hel", zei hij,
"I got nothing but a Ford and a barn full of hay
‘Ik heb niets anders dan een Ford en een schuur vol hooi
If it weren't for horses and divorces
Als er geen paarden en echtscheidingen waren geweest
I'd be a lot better off today"
Ik zou vandaag een stuk beter af zijn"
Well I said, "Willie, that sounds like a song"
Nou, ik zei: 'Willie, dat klinkt als een liedje'
He said, "Son you know you may not be all wrong
Hij zei: "Zoon, je weet dat het misschien niet helemaal verkeerd is
Could you give me a little piece of the pie if you make it a hit?
Kun je mij een klein stukje van de taart geven als je er een succes van maakt?
I got a '51 Ford I'd like to fix up
Ik heb een Ford uit '51 die ik graag wil opknappen
I got two sick ponies and one sick pup
Ik heb twee zieke pony's en een zieke pup
And my third wife's coming today to take my TV set"
En mijn derde vrouw komt vandaag mijn tv-toestel meenemen"
"Yodeling"
"Jodelen"
Dobro Solo
Dobro Solo
Well God bless poor old Willie McCann
Nou, God zegene de arme oude Willie McCann
You know he's always been a good hard working man
Je weet dat hij altijd een goede, hardwerkende man is geweest
He bought me a beer last night down at the Lost and Found
Hij kocht gisteravond een biertje voor me bij de Lost and Found
He said, "Horses and women are fine sure 'nuff
Hij zei: "Paarden en vrouwen zijn prima, zeker
But if you don't treat 'em right things are gonna get rough
Maar als je ze niet goed behandelt, wordt het moeilijk
Believe me, I've got these four year marriages down"
Geloof me, ik heb deze vierjarige huwelijken achter de rug"