Oh Roberta Songtekst Nederlandse Vertaling

In days when I rode on the wind
In dagen dat ik op de wind reed
I'd find a town, begin to look at life as green,
Ik zou een stad vinden, het leven als groen gaan beschouwen,
New in town routine
Nieuw in de stadsroutine
Just as I would settle in my
Net zoals ik me zou vestigen in mijn
Feet would hit the ground again while wondering,
Voeten raakten weer de grond terwijl ze zich afvroegen:
for a different scene
voor een andere scène
Now my heels left the pedal feel the motor between my toes
Nu mijn hielen het pedaal verlaten, voel ik de motor tussen mijn tenen
You to think that I was something still something I suppose
Als je denkt dat ik iets was, denk ik nog steeds iets
But do you still see my silhouette when your lashes start to close I'd like to know,
Maar zie je mijn silhouet nog steeds als je wimpers beginnen te sluiten? Ik zou graag willen weten:
Oh Roberta, where have you gone
Oh Roberta, waar ben je gebleven
All the nights when I'd be up to late
Alle nachten dat ik te laat op was
And you'd catch me in my altered state of consciousness
En je zou me betrappen in mijn veranderde bewustzijnsstaat
And I'd confess
En ik zou bekennen
All my inner thoughts of fear and shame
Al mijn innerlijke gedachten van angst en schaamte
The way you spoke my name you'd boost my confidence
De manier waarop je mijn naam uitsprak, zou mijn zelfvertrouwen vergroten
like a soft caress
als een zachte streling
I'm hear clear left of center on the unrideable road
Ik hoor duidelijk links van het midden op de onberijdbare weg
Wish I knew the way that I was supposed to go
Ik wou dat ik wist welke weg ik moest gaan
But I'm still the same old fool you used to know,
Maar ik ben nog steeds dezelfde oude dwaas die je kende
Oh Roberta where have you gone
O Roberta, waar ben je gebleven
Bridge:
Brug:
It's been years since we said goodbye
Het is jaren geleden dat we afscheid namen
Your cheeks were wet, my mouth was dry
Je wangen waren nat, mijn mond was droog
And I recalled I never seen you cry before
En ik herinnerde me dat ik je nog nooit eerder had zien huilen
Haven't seen you since I walked out your door
Ik heb je niet meer gezien sinds ik je deur uitliep
Well life's been up and down since then
Nou, het leven is sindsdien op en neer gegaan
I think its moving up again thats life I guess
Ik denk dat het weer omhoog gaat, dat is het leven, denk ik
A long sting of tests
Een lange reeks tests
I don't look for you in other
Ik zoek je niet in andere
People like I used to do thats dangerous
Mensen zoals ik deden dat altijd, dat is gevaarlijk
And my soul needs a rest
En mijn ziel heeft rust nodig
And I don't know what time it is or the town I'm sleeping in
En ik weet niet hoe laat het is of in welke stad ik slaap
Pray I might get frightened should I see your face again
Bid dat ik bang word als ik je gezicht weer zie
But I turn back on my heels and spin around
Maar ik draai me om en draai me om
Oh Roberta where are you know
Oh Roberta, waar ben je, weet je