Inbetweener 歌詞 日本語訳

Inbetweener by Sleeper
インビトウィナー バイ スリーパー
This is in my opinion, the best song on the album; and it
私の意見では、これがアルバムの中で最高の曲です。そしてそれ
deserved the top twenty position that it got in the UK charts.
イギリスのチャートでトップ20位に入るに値する曲だった。
Any additions, comments or corrections to:
以下に対する追加、コメント、または修正:
Chords Used:
使用したコード:
F :132211
F :132211
F7 :131211
F7 :131211
Bb :687766
Bb:687766
C :8(10)9988
C:8(10)9988
Ab :465544
アブ:465544
G :354433
G :354433
Intro: F F7 F F7 F F7
イントロ: F F7 F F7 F F7
She`s shopping for kicks, got the weekend to get through
彼女はキックの買い物をしている、週末を乗り切るつもりだ
Keeping the rain off her Saturday hairdo
土曜日の髪型が雨に濡れないようにする
She stops for a coffee she smiles at the waiter
彼女はコーヒーを飲むために立ち止まり、ウェイターに微笑んだ
He winks at his friends and they laugh at her later
彼は友達にウインクすると、後で友達は彼女を笑います
He`s cleaning his car on a pebbledash driveway
彼は小石が敷き詰められた私道で車を掃除している
New chamois leather he got for his birthday
彼は誕生日に買った新しいセーム革
He reads Harold Robbins he flirts with his neighbour
彼は隣人といちゃいちゃするハロルド・ロビンスの本を読む
Ingores her at breakfast he`s reading the paper
朝食時に彼女を無視する 彼は新聞を読んでいる
He dreams of a roller she dreams of a fast getaway
彼はローラーを夢見ており、彼女は素早い逃走を夢見ている
Chorus:
コーラス：
He`s not a prince he`s not a king
彼は王子ではない、王でもない
She`s not a work of art or anything
彼女は芸術作品でも何でもありません
It makes no sense another year
もう一年じゃ意味ないよ
What kind of A to Z would get you here
ここにたどり着くにはどのようなことを考えればよいでしょうか
He`s nothing special, she`s not too smart
彼は特別なことは何もない、彼女はあまり賢くない
He studies fashion, she studies art
彼はファッションを勉強し、彼女はアートを勉強します
I thought I told you right from the start
最初から言ったと思ってた
You were just my imbetween
あなたはただの私の間人でした
Just my Inbetween
ちょうど私の中間者
You`re such an inbetweener
あなたはとても仲介者です
She went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
彼女はドリームボーイズに行き、キース・プラウズからチケットを手に入れた
She cancelled his lifelong subscription to Penthouse
彼女は彼の生涯にわたるペントハウスの定期購読をキャンセルした
She goes round the corner she sees Harry Conway
彼女は角を曲がるとハリー・コンウェイが見える
She says to herself that she`ll leave him on Monday
彼女は月曜日に彼と別れるつもりだと自分に言い聞かせる
He dreams of a roller she dreams of a fast getaway
彼はローラーを夢見ており、彼女は素早い逃走を夢見ている
Now it`s much to late to ask me where I`ve been
どこにいたのか尋ねるのはもう遅すぎる
You were just my inbetweener
あなたはただの私の仲介者でした